Czujnik położenia wału po angielsku?

[kalosh]

Witam.

Jak to przetłumaczyć na angielski? Nie wiem jak sprawdzić czy się spaprał a mam serwisówkę po angielsku właśnie.

Pozdrawiam kalosh.

[Breżniew]

Witam.

Jak to przetłumaczyć na angielski? Nie wiem jak sprawdzić czy się spaprał a mam serwisówkę po angielsku właśnie.

Pozdrawiam kalosh.

 

timing sensor - cewka impulsatora

timing rotor - wirnik impulsatora

[Limo]

wał - shaft

połozenie - position

czujnik - sensor

 

shaft position sensor albo jakos tak

[kenji]

bardzo przydatny link w takich przypadkach:

http://mosue.neostrada.pl/slownik.htm

[kalosh]

shaft position sensor albo jakos tak

Tak już próbowałem. Sądziłem że jest to jakaś inna nazwa.

bardzo przydatny link w takich przypadkach:

Szukałem.

[Adam M.]

Signal generator.

 

Adam M.

[Raff84]

nie radze skladac fraz z pojedynczych wyrazow ze slownika w jezyku angielskim, bo moze wyjsc cos zupelnie innego.ich slowotworstwo jest inne niz nasze.

[kalosh]

Żadnej z powyższych kombinacji nie mogę znaleźć w serwisówce. Jakieś inne propozycje?

[urban]

Żadnej z powyższych kombinacji nie mogę znaleźć w serwisówce. Jakieś inne propozycje?

 

Zacznij od tego czy w ogóle jest ten czujnik w serwisówce?? A możę łatwiej będzie jak napiszesz w czym masz problem?? Tak mi się wydaje...heh

 

Pozdrawiam

urban

[Adam M.]

Signal generator uzywa moja fabryczna serwisowka Suzuki, a ty jaka masz ?

Pojdz sobie do dzialu Ignition System i tam popatrz na schemat gdzie zaznaczony jest modul, cewki, impulsator i polaczenia miedzy nimi.

Impulsator to wlasnie czujnik polozenia walu, lub generator sygnalow - zalezy od systemu zaplonowego.

Tak czy owak oznaczany jest w kole wiec latwo go rozpoznac.

Tam bedzie nazwa.

 

Adam M.

[Kaszpir]

W serwisówce do mojego BMW to coś nazywane jest Hall-effect transmitter.

Pozdrawiam

[kalosh]

A możę łatwiej będzie jak napiszesz w czym masz problem??

Problem jest tutaj: http://forum.motocyklistow.pl/index.php?act=ST&f=11&t=72291

 

Jedyne co znalazłem na schemacie kabli to Pulse generator. Może to być to?

 

Moja serwisówka to "haynes service & repair manual"

[Raff84]

Problem jest tutaj: http://forum.motocyklistow.pl/index.php?act=ST&f=11&t=72291

 

Jedyne co znalazłem na schemacie kabli to Pulse generator. Może to być to?

 

Moja serwisówka to "haynes service & repair manual"

pulse generator :jak regulowalem w bandicie to byl ten pierdolnik pod mniejszą kapą z prawej strony silnika i tym sie krecilo przy ustawianiu zaworow.pracuje to w oleju ( akurat w bandicie ) i sa tam tez kable.Wydaje mi sie ze ten element wskazuje reszcie elektroniki w jakim polozeniu jest wal.

 

mysle ze wlasnie pulse generator to bedzie to nazwa o ktora ci chodzi.