tomek_otwock Opublikowano 11 Marca 2007 Udostępnij Opublikowano 11 Marca 2007 mam pytanko...czy mogl by mi ktos podac przewidywane koszty jake mnie wyniosa za sprowadzenie motoru w konkretnym przypadku...moj znajomy jedzie do szwajcarii ma kupic mi yamahe dt 125 i ile mnie bedzie kosztowalo sprowadzenie jej (bez kosztow transpotu)dzieki serdeczne za odpowiedzi i pozdro Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Jabud Opublikowano 16 Marca 2007 Udostępnij Opublikowano 16 Marca 2007 Czy jeśli chce sprowadzić moto wyrejestrowane za granicą to potrzebne mi Anmeldung(wymeldowanie)??? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Astarothe Opublikowano 19 Marca 2007 Udostępnij Opublikowano 19 Marca 2007 jutro mam zamiar jechac po swoj pierwszy sprzet (japonczyk) do Niemiec, i doslownie mi przed chwila dzwoni Niemiec ze nie ma Abmeldung i nie wie czy uda sie to zalatwic jutro kiedy u niego bede :icon_razz: . Jest to w ogole wlasciciel salonu. Gosc z gadki i z tej swojej strony internetowej wyglada na OK, i zapewnia mnie na 100% ze w razie czego mi to dosle. jak widac na moim obrazku sprawa sie rozwiazala bardzo pomyslnie, wzialem motor przez granice z niepelna dokumentacja, gosc mi dal zasiwadczenie ze mi go sprzedal (wlasciciel komisu), potem mu odeslalem tablice i maly brief (nota bene zostalem z golym motorem bez zadnych papierow) ale juz wtedy wiedzialem ze to gopsc na poziomie i mi zadnego walka nie zrobi :P mam juz tlumacznie, przeglad pzreszedl bez najmniejszego problemu, jutro smigam do skarbowki zaplacic 150 zeta za to ze nie musze placic Vatu :evil: juz niedlugo legalnie na drodze:)do zobaczenia ;) jutro mam zamiar jechac po swoj pierwszy sprzet (japonczyk) do Niemiec, i doslownie mi przed chwila dzwoni Niemiec ze nie ma Abmeldung i nie wie czy uda sie to zalatwic jutro kiedy u niego bede :D . Jest to w ogole wlasciciel salonu. Gosc z gadki i z tej swojej strony internetowej wyglada na OK, i zapewnia mnie na 100% ze w razie czego mi to dosle. jak widac na moim obrazku sprawa sie rozwiazala bardzo pomyslnie, wzialem motor przez granice z niepelna dokumentacja, gosc mi dal zasiwadczenie ze mi go sprzedal (wlasciciel komisu), potem mu odeslalem tablice i maly brief (nota bene zostalem z golym motorem bez zadnych papierow) ale juz wtedy wiedzialem ze to gopsc na poziomie i mi zadnego walka nie zrobi :clap: mam juz tlumacznie, przeglad pzreszedl bez najmniejszego problemu, jutro smigam do skarbowki zaplacic 150 zeta za to ze nie musze placic Vatu :evil: juz niedlugo legalnie na drodze:)do zobaczenia :icon_mrgreen: Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
kalosh Opublikowano 20 Marca 2007 Udostępnij Opublikowano 20 Marca 2007 Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Przeglądając ten temat w styczniu nic nie zauważyłem o tym że data zawarcia umowy ubezpieczenia oc musi być TAKA SAMA jak data pierwszej rejestracji pojazdu w kraju. W przeciwnym razie grozi kara 100euro (ciekawe dlaczego nie 100 pesos). Z tego co próbowałem to nikt nie "poprawi umowy oc" żeby obejmowała od odpowiedniego dnia. Są jeszcze "promocje" jeżeli różnica w dniach wynosi coś koło 3, 7 i być może 14. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Astarothe Opublikowano 21 Marca 2007 Udostępnij Opublikowano 21 Marca 2007 mam juz tlumacznie, przeglad pzreszedl bez najmniejszego problemu, jutro smigam do skarbowki zaplacic 150 zeta za to ze nie musze placic Vatu :icon_mrgreen: poprawka skarbowka 160 PLN, kurde za co sie placiprzeciez to zaswiadczenie ktore mowi ze jestes z czegos zwolniony, to czemu az 160 PLN za swistek??niech sie udlawia :P Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
j@nek Opublikowano 30 Marca 2007 Udostępnij Opublikowano 30 Marca 2007 (edytowane) Witam.Żeby nie zakładać nowego wątku skorzystam z tego.Kupiłem motocykl (Hondę VT 500C) od gościa który przywiózł go z Holandii. Spisałem umowę z właścicielem holenderskim. Dostałem dowód rej. (właściwie tylko jedną jego część) i wypis (duża kartka z hologramem). Podobno dwie części dowodu zatrzymano w Holandii. Załatwiłem resztę formalność (przegląd , U.S. tłumaczenie).Problem pojawił sie w Wydziale Komunikacji. Pani z okienka zapytała mnie o pozostałe części dowodu rej. (holenderskiego). Powiedziałem, że zostały zatrzymane w Holandii (to samo musiałem napisać w oświadczeniu). Dostałem tablicę, tymczasowy dowód rej., ale powiedziała, że mogą być problemy z wydaniem "właściwego" dowodu rej. W tej chwili czekam (ustawowe 30 dni) na dowód rej.Trochę się niepokoje, więc jeśli ktoś miał podobny przypadek, lub wie co w takiej sytuacji można zrobić, to prosił o podpowiedź, co robić w razie odmowy zarejestrowania. Dzięki i pozdrawiamJ.D. Edytowane 30 Marca 2007 przez j@nek Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Skubi Opublikowano 6 Maja 2007 Udostępnij Opublikowano 6 Maja 2007 Bo to 2T, a w Polsce juz chyba od 2 lat nie ma pierwszych rejestracji 2taktow, wyjatek stanowia motorowery (do 50cm).Pzdr.Czy to faktycznie prawda? :icon_eek: Czyli sprowadzanego z Niemiec motorka 125 2T nie zarejestruję w Polsce? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
JERY Opublikowano 9 Maja 2007 Udostępnij Opublikowano 9 Maja 2007 Witam. Mam pewien problem. Kupilem moto z komisu. Moto sciagniete bylo z Wloch. Mam wszystkie dokumenty. Niestety na zaswiadczeniu z Urzdu skarbowego jest napisane:" Dzialajac na podstawie art. 216 art. 306c ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U z 2005r. Nr 8, poz. 60 zm.). Naczelnik Urzedu Skarbowego z Brzezinach - ODMAWIA WYDANIA ZASWIADCZENIA potwierdzajacego brak obowiazku uiszczenia podatku od towarow i uslug z tytulu wewnatrzwspolnotowego nabycia srodka transportu VAT-25UZASADNIENIE W dniu 7 maja 2007r. Pan Jerzy S. (PL7261010202) zlozyl w Urzedzie Skarbowym w Brzezinach wniosek o wydanie zaswiadczenia potwierdzajacego brak obowiazku uiszczenia podatku od towarow i uslug z tytulu wewnatrzwspolnotowego nabycia srodka transportu VAT-25. Wnioskodawca jest czynnym podatnikiem podatku od towarow i uslug w zakresie handlu samochodami a pojazd zostal nabyty w celu dalszej odsprzedazy. Zgodnie z art. 103 ust.3 i 4 ustawy o podatku od towarow i uslug (Dz.U. Nr 54, poz.535 ze zm.) w przypadku wewnatrzwspolnotowego nabycia nowych srodkow transportu lub innych srodkow transportu, podatek rozliczany jest zgodnie z srt.99 ust.1-3 lub 8 podatnicy sa ovowiazani, bez wezwania naczelnika urzedu skarbowego, do obiczenia i wplacenia podatku w terminie 14 dni od daty powstania obowiazku podatkowego na rachunek urzedu skarbowegom jezeli srodek transportu ma byc przez nabywce zarejestrowany na terytorium kraju lub jezeli nie podlega rejestracji, a jest uzytkowany na terytorium kraju.Z powyzszej normy jednoznacznie wynika, ze jezeli podatnik bedacy czynnym podatnikiem podatku od towarow i uslug w zakresie handlu wewnatrzwspolnotowego nabywa uzywany srodek transportu w celu dalszej odsprzedazy, nie bedzie mial obowiazku zarejestrowania w/w srodka transportu na terytorium kraju, w takiej sytuacji nie bedzie mial zasstosowania art. 103 ust.3 w/w ustawy. Jednoczesnie powstaje koniecznosc rozliczenia transakcji nabycia wewnatrzwspolnotowego w deklaracji VAT-7 przez podatnika dokonujacego nabycia wewnatrzwspolnotowego uzywanego srodka transportu, za okres w ktorym powstal obowiazek podatkowy z tytulu tej transakcji.Na wnioskujacym nie ciazy obowiaek zaplaty podatku od towarow i uslug w terminie okreslonym w art. 103 ust.3 i 4 cyt. ustawy o podatku od towarow i uslug z tytulu wewnatrzwspolnotowego nabycia srodka transportu. " Co mam zaplacic, ile, komu, na jakim druku i dlaczego ??:icon_rolleyes: Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
evoman Opublikowano 18 Maja 2007 Udostępnij Opublikowano 18 Maja 2007 (edytowane) Mam pytanie bo chciałbym zakupić 2 motocykle 125ccm z NIEMIEC takie --TUTAJ>I chciałbym się dowiedzieć co bym musiał zapłacić na granicy Edytowane 18 Maja 2007 przez evoman Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rafal_akros Opublikowano 27 Maja 2007 Udostępnij Opublikowano 27 Maja 2007 Witajcie powiem krótko i treściwie.moto sprowadzone z francjipapiery francuskie (certyfikat) wystawiony na polakaumowa KS między mną a koleiem w tym certyfikacie faktura zakupu na sprowadzającego Od kolesia nie dostałem deklaracji o zwolnieniu z VAT czy ja mogę opłacić tą deklarację czy musi być to koleś który sprowadzał? Tłumaczenia i przegląd oczywiście jest zrobione. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
NaczelnyFilozof Opublikowano 31 Maja 2007 Udostępnij Opublikowano 31 Maja 2007 Przebrnąłem przez 8 stron. Ale nie znalazłem informacji. Powiedzmy że kupie motocykl gdzieś w niemcowni. Nie mam lawety/busa. Chciałbym go przywieżść osobówką w puzlach. Czy grozi za to jakiś mandat? :icon_mrgreen: Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
bozztom Opublikowano 5 Czerwca 2007 Udostępnij Opublikowano 5 Czerwca 2007 A jak wyglada sprawa z ramą do motocykla z anglii? na rame nie dostaje umowy kupna sprzedaży. Facet mówi że dorzuca "registration document" Motocykl mam juz od dawna tylko ze z pękniętą ramą a nie chce jej naprawiać ani przebijać numerów. Poprostu przełozyc wszystko i zarejestrowac na tamtą rame... Nie orientuje sie ktoś w jaki sposób moge to zrobić? wystarczy ten registration document? Przebrnąłem przez 8 stron. Ale nie znalazłem informacji. Powiedzmy że kupie motocykl gdzieś w niemcowni. Nie mam lawety/busa. Chciałbym go przywieżść osobówką w puzlach. Czy grozi za to jakiś mandat? ;) Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mini Opublikowano 5 Czerwca 2007 Udostępnij Opublikowano 5 Czerwca 2007 Ten cały wątek z tymi motorami z Europy powinien być skasowany i napisany od nowa i zablokowany poprostu podklejny temat ... Bo normlanie masakara przeczytałem wszytsko od początku i wielki haos panuje tylko ! :notworthy: Qwa nikt nie umie raz a dobrze napisać tylko takie pie... A co niektórzy zaraz będe pytać czy nalepke De mogą odkleić po sprowadzeniu moto No masakra ! :buttrock: Jeżeli ktoś posiada wiedze w tym temacie to niech qde zrobi tu porządek ... Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rafal_akros Opublikowano 7 Czerwca 2007 Udostępnij Opublikowano 7 Czerwca 2007 Z FRANCJI -W certyfikacie (dowodzie rejestracyjnym) miałem wpisanego kolesia z polski (tego co z nim przyjechał)-Faktura kupna z Francuskiego komisu na osobę prywatną.-Umowa kupna/sprzedaży między mną a handlarzem (kolesiem z dowodu rejestracyjnego)-VAT 25 (dostał od handlarza)-2% podatku w skarbówce -tłumaczenia-przegląd KOSZT rejestracji: ok 350zl + ubezpieczenie + 2% podatku z racji podpisania umowy w polsce z polakiem (kolo w dowodzie rejestracyjnym) Gdybym dostał wszystkie takie papiery od handlarza to było by git, no ale teraz trochę opisowego conieco. Kolo kupuje motór we Francji w komisie na siebie. Fakturka jest na niego wystawiona oraz certyfikat czyli dowód rejestracyjny i umowę K-S między mną a kolesiem. Takie papiery od niego dostałem wszystko ładnie pięknie ale w skarbówce zaczynają się problemy babka nie chce mi wydać VAT 25 (o zwolnieniu z podatku) bo kupiłem motocykl w polsce od polaka a więc będę musiał opłacić 2% podatku od wartości a koleś musi mi dosłać VAT 25 a więc musiał bym opłacić kwitek o zwolnieniu z podatku oraz podatek no i to że ja nie mogę wyrobić tego VAT 25 tylko kolo co go przywiózł. Wpadłem na genialny pomysł :buttrock: jak babka w skarbówce chciała mieć spisaną umowę za granicą to ją dostanie... W całą sprawę wkręciłem ciotkę z niemiec. Motocykl początkowo został odsprzedany Ciotce a ja go odkupiłem od niej przez co w urzędzie znów nabrał mienia importowanego i dzięki temu mogłem na siebie wyrobić świstek VAT 25 a NIE płacąc 2% od watości. W u. komunikacji nie było najmniejszych problemów (tak myślę bo jeszcze mam miękki dowód) A więc koszt który mnie obowiązywał to ok 550zl + ubezpieczenie Tłumaczenia 70zlprzegląd 116zlskarbówka 160zlu. komunikacji -opłata skarbowa 4zl -rejestracja 111zl -książka pojazdu 75zl (jakoś tak) PS: Mam nadzieję, że komuś mój opis rozjaśni sytuację na motocykl sprowadzony z Francji w ten sposób. Mi niestety nikt na tym forum nie pomógł (patrz parę postów do góry) ale ja opisałem co i jak.POZDRAWIAM Rafał Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
codrusldn Opublikowano 7 Czerwca 2007 Udostępnij Opublikowano 7 Czerwca 2007 (edytowane) Witam. Mam pewien problem. Kupilem moto z komisu. Moto sciagniete bylo z Wloch. Mam wszystkie dokumenty. Niestety na zaswiadczeniu z Urzdu skarbowego jest napisane:" Dzialajac na podstawie art. 216 art. 306c ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U z 2005r. Nr 8, poz. 60 zm.). Naczelnik Urzedu Skarbowego z Brzezinach - ODMAWIA WYDANIA ZASWIADCZENIA potwierdzajacego brak obowiazku uiszczenia podatku od towarow i uslug z tytulu wewnatrzwspolnotowego nabycia srodka transportu VAT-25UZASADNIENIE W dniu 7 maja 2007r. Pan Jerzy S. (PL7261010202) zlozyl w Urzedzie Skarbowym w Brzezinach wniosek o wydanie zaswiadczenia potwierdzajacego brak obowiazku uiszczenia podatku od towarow i uslug z tytulu wewnatrzwspolnotowego nabycia srodka transportu VAT-25. Wnioskodawca jest czynnym podatnikiem podatku od towarow i uslug w zakresie handlu samochodami a pojazd zostal nabyty w celu dalszej odsprzedazy. Zgodnie z art. 103 ust.3 i 4 ustawy o podatku od towarow i uslug (Dz.U. Nr 54, poz.535 ze zm.) w przypadku wewnatrzwspolnotowego nabycia nowych srodkow transportu lub innych srodkow transportu, podatek rozliczany jest zgodnie z srt.99 ust.1-3 lub 8 podatnicy sa ovowiazani, bez wezwania naczelnika urzedu skarbowego, do obiczenia i wplacenia podatku w terminie 14 dni od daty powstania obowiazku podatkowego na rachunek urzedu skarbowegom jezeli srodek transportu ma byc przez nabywce zarejestrowany na terytorium kraju lub jezeli nie podlega rejestracji, a jest uzytkowany na terytorium kraju.Z powyzszej normy jednoznacznie wynika, ze jezeli podatnik bedacy czynnym podatnikiem podatku od towarow i uslug w zakresie handlu wewnatrzwspolnotowego nabywa uzywany srodek transportu w celu dalszej odsprzedazy, nie bedzie mial obowiazku zarejestrowania w/w srodka transportu na terytorium kraju, w takiej sytuacji nie bedzie mial zasstosowania art. 103 ust.3 w/w ustawy. Jednoczesnie powstaje koniecznosc rozliczenia transakcji nabycia wewnatrzwspolnotowego w deklaracji VAT-7 przez podatnika dokonujacego nabycia wewnatrzwspolnotowego uzywanego srodka transportu, za okres w ktorym powstal obowiazek podatkowy z tytulu tej transakcji.Na wnioskujacym nie ciazy obowiaek zaplaty podatku od towarow i uslug w terminie okreslonym w art. 103 ust.3 i 4 cyt. ustawy o podatku od towarow i uslug z tytulu wewnatrzwspolnotowego nabycia srodka transportu. " Co mam zaplacic, ile, komu, na jakim druku i dlaczego ??:crossy: wczoraj byłem w skarbówce po VAT 25 i też mieli kilka pytań do mnie. Pomijam fakt ze byla prowadzona wobez mnie jakas egzekucja :clap: ktora na szczescie juz byla zakonczona bo przez to nie wydali by mi VAT 25.to co opisales tyczy sie podatnikow VAT.mysle ze chodzi tu o prowadzenie dzialalnosci gospodarczej i bycie tzw VATowcem. wczoraj musialem im doniesc dokument swiadczacy o skresleniu mnie z ewidencji osob prowadzacych dzialalnosć gosp., pytania typu czy był pan na VAT-cie, czy nadal prowadzi pan dzialalnosc itp, a na koniec oswiadczenie ze na dzien taki i taki juz jej nie prowadze.wiec byc moze o to w twojej spraswie chodzi.prowdzisz dzialalnosc gosp??? [ A jak wyglada sprawa z ramą do motocykla z anglii? na rame nie dostaje umowy kupna sprzedaży. Facet mówi że dorzuca "registration document" Motocykl mam juz od dawna tylko ze z pękniętą ramą a nie chce jej naprawiać ani przebijać numerów. Poprostu przełozyc wszystko i zarejestrowac na tamtą rame... Nie orientuje sie ktoś w jaki sposób moge to zrobić? wystarczy ten registration document? z tego co rozumiem to masz moto tyle ze z walnieta ramą i teraz chcesz kupic rame z papierami i zrobic przekladke.jedeyne co mi przychodzi do glowy: kup rame pod warunkiem ze gosc daje ci dokument V5C ( wieklosc A4), jest to angielski dowod rejestracyjny, czyli wychodzi na to ze kupujesz caly motocykl (to ze zostala tylko rama, nikogo nie obchodzi)poprzekladaj co trzeba z twojego do tej ramy i napisz sobie umowe kupna sprzedazy miedzy toba a osoba widniejaca jako wlascicel w V5C i idz rejestruj to wszystko jako sprowadzony motocykl.twoj pewnie bedziesz musial zezlomowac albo cos takiego zeby czxasem nie nagabywali cie o OC. sp. sprawdz dobrze dok V5C zeby wszystko w nim bylo ok, powinno brakowac 11 czesci ktora swiadczy o tym ze moto zostalo wyrejestrowane w UK, ale jak bedzie to sie nie martw, sam ja oderwiesz :)zwroc uwage na jakiekolwiek adnotacje w V5C nanoszone na ten druk i steplowane, jak jest ALL OK to raczej zadnnych dopiskow nie powinno byc. pozdro Edytowane 7 Czerwca 2007 przez codrusldn Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.