Rejestracja motocykla z Niemiec

[qurim]

Super by było. Gdzieś spotkałem link ze skanami takich kwitów ale były czerstwej jakości i w mega rozmiarze, a monitor mam 14".

[ks-rider]

You 're wellcome

 

http://www.google.de/search?q=zulassungsbescheinigung+teil+i+und+ii&hl=de&biw=1344&bih=606&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=UFuLTvnaBo_Ssga9wLCjAg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CBoQ_AUoAQ

 

:crossy:

[qurim]

Fajny link ale czemu każdy kwit jest inny? :icon_eek:

[ks-rider]

Fajny link ale czemu każdy kwit jest inny? :icon_eek:

 

Tak jak napisalem wyzej

 

Dwa rodzaje dokumenoiw ( stary i nowy ), skopiowane z kazdej strony = 8 scanow.

 

:crossy:

[qurim]

Mhm, to fajno.

 

Przyglądam się tym kwitom i widzę że to magia jakaś. Uczyłem się niemieckiego 8 lat w szkole. Ale patrząc na te skany myślę że równie dobrze mogłyby być pisane po chińsku i tyle samo bym rozumiał z nich. A raczej tyle samo nie rozumiał... :banghead:

[ks-rider]

Mhm, to fajno.

 

Przyglądam się tym kwitom i widzę że to magia jakaś. Uczyłem się niemieckiego 8 lat w szkole. Ale patrząc na te skany myślę że równie dobrze mogłyby być pisane po chińsku i tyle samo bym rozumiał z nich. A raczej tyle samo nie rozumiał... :banghead:

 

W starych papierach wszystko bylo napisane po niemiecku, w nowych masz cyfrowe rubryki i niczego nie idzie sie doszukac. Co prawda na odwrocie masz legende z opisem, tylko, ze porzebujesz szklo powiekszajace lub okulary jak denka od szampana. :icon_mrgreen:

 

:crossy:

[qurim]

Ja pitolę... Czemu oni nie mogą nauczyć się angielskiego? :banghead:

 

 

Dowody rej. z UK łatwiej zrozumieć niż polskie...

[lukimaster]

A dobrze widzę że w nowym Fahrzeugbrief 'ie nie można prześledzić ilości poprzednich właścicieli tak jak to było w starym ?

[enduromaster]

może być taka umowa ?

 

http://www.prawo.furious.pl/doc/polsko-niemiecka-umowa-kupna-sprzedazy-samochodu.pdf

 

 

rozumiem że wpisuję tylko nazwiska bez nr dowodu/pesel itp ?

[żunio]

Nie wiem czy coś się zmieniło ale 5 lat temu rejestrowałem moto z Niemiec jeszcze na starym Briefie z widniejacymi właścicielami. Z umową chyba pozostał ten sam problem a mianowicie że jeżeli masz napisaną w dwóch językach to i tak w WK żądają tłumaczenie przez tłumacza przysiegłego, to samo z briefem.

[enduromaster]

mi chodzi o dane właściciela, nie o tłumaczenia

 

bo teraz toczyłem boje z WK to musi być na umowie PL-PL: nazwisko, adres, nr dowodu, pesel

a z niemcem ?

[wysepka]

Witam . Mam pytanie jeśli sprzedający napisał ze posiada brief i umowę z poprzednim właścicielem to czy to wystarczy do rejestracji ? Posiada nawet 2 briefy .

Edytowane 17 Stycznia 2015 przez wysepka

[Cosmoss]

Człowieku..trochę więcej informacji.Kto sprzedaje? Polak? Umowa z niemcem?

[Piotr Dudek]

Witam . Mam pytanie jeśli sprzedający napisał ze posiada brief i umowę z poprzednim właścicielem to czy to wystarczy do rejestracji ? Posiada nawet 2 briefy .

 

Witam . Mam pytanie jeśli sprzedający napisał ze posiada brief i umowę z poprzednim właścicielem to czy to wystarczy do rejestracji ? Posiada nawet 2 briefy .

 

a chociaż jeden jest autentyczny ? :biggrin: :biggrin:

[wysepka]

Mam nadzieje że autentyczny :D chodzi chyba o to że mały i duży brief.Sprzedaje Polak i ma umowę z Niemcem .