e-bay.de - prośba o pomoc

[kazaa]

mam prośbę

no wiec na Poilibudzie mam niemiecki :) , i pani sympatyczna życzy sobie tekst techniczny na 3 strony a potem przetłumaczyć, znajoma jest tłumaczem przysiegłym ale nie mam samego tekstu po niemiecku, w związku z tym prosba jak MACIE COS O MOTOCYKLACH NA 3 STRONY PO NIEMIECKU TO PODRZUCCIE DO JUTRA, w internecie sa za fachowe a dla tej pani milej nawet jakas głupota bedzie tekstem technicznym a prosta rzecz łatwo sie bedzie tłumaczyc mojej znajomej i mnie uczyc

A PISZE TO TUTAJ BO MOGE W TEN SPOSOB TAKZE POMOC SZYMANOWI, JAK MASZ COS DO PRZETLUMACZENIA TO DAWAJ ALE TO POTRWA Z TYDZIEN BO JESTEM Z PLOCKA, PASUJE?

BEDZIESZ MAIL PRZETLUMACZONE PIERWSZA KLASA

[enduro_boy]

Możecie mi powiedzieć dlaczego mi nie chcą działać linki od chichio? :roll:

[okropnymarcin]

Ja też parę rzeczy kupiłem na ebay'u jest jednak jeden problem, niewiem może to juz się zmieniło, ale jeszcze rok temu (przed naszym wejściem do UE) trzeba było w banku uiścić opłatę za przelew 15E, niezłe zdzierstwo 8O ja płacę zawsze za pośrednictwem znajomego, jak wpada do Polski to się rozliczamy ;-) a z bezpieczeństwem jest generalnie LEPIEJ niż np na Allegro. Poprostu tam uczciwsze ludzie (niewszystkie) i nikt ogólnie nienapala się na kasę, trzeba poprostu zwracać uwagę na opis sprzedawcy i opinie o nim wystawione ;-) chetnie pomogę jeśli trzeba :-) a co do przesyłki towaru do Polski to ja zawsze się umawaim i przed przelaniem pieniędzy proszę żeby mi taki kolo sprawdził ile mnie to będzie kosztowało, średnio drożej jest o prawie dwa razy niż inhalb Deutschland ;-) znaczy w Niemczech, pozdrowienia/Marcin.

[Techniacz]

Możecie mi powiedzieć dlaczego mi nie chcą działać linki od chichio? :roll:

Bo to sa linki ze starym adresem (stara domena) no i nie trybia...

Co do ebaya to czy mozna caly motocykl sobie kupic i przetransportowac ? I ile by taki transport kosztowal ? =]

Pzdr

[damios]

Przy zakupach na zagranicznych stronach polecam ten tlumacz http://world.altavista.com/ . Wystarczy wybrac jezyk i ogien. Tlumaczy cale zdania. Przydatna strona

[biały18]

właśnie teraz i ja potzebuje pomocy

 

wyslalem juz pw do kolegi samsona miejmy nadzieje ze pomoze, jak nie mysle ze znajdzie sie kto chetny kto juz kupowal i jest obcykany

 

pozdro for all

[Ario]

a ja sobie oglądam i zaciekawiły mnie kombiaki...

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...4509204207&rd=1 zobaczcie sami, chyba warto, co?

[biały18]

ostatnio wlasnie mysalem tez nad zakupen kombi i szukalem widzialem i te co zapodales nie wapliwie warto bo i cena nie jest wysoka

 

 

kurde kto pomoze przy zamowieniu?? czy zamowi na siebie i mi odesle???????????