"A Twist Of The Wrist"

[shadok]

Rzeczona pozycja dotycząca techniki jazdy jest w zapowiedziach wydawnictwa "Buk Rower" na miesiąc wrzesień/październik. "Buk Rower" to ci od "Motocyklisty Doskonałego" i "Strategii Ulicznych".

 

Pozdrawiam!

[01kriters]

II część jest bardziej konkretna.. ale jak będzie w PL pierwsza to też kupie..

 

pzdr.

[hubert_afri]

Rozumiem że będzie wydana w języku polskim ?? Próbowałem czytać w oryginale ale ciężko mi idzie ...

[Draniec]

Wreszcie :notworthy:. Dzięki za info.

 

ps

mam tylko nadzieję, że przetłumaczył to ktoś z głową.

Edytowane 30 Sierpnia 2007 przez Draniec

[BartZX]

f**k! f**k! f**k!

 

Wczoraj po poludniu zamowilem I i II czesc na Amazon'ie :notworthy:

 

No coz... bede mial mozliwosc sprawdzenia jakos tlumaczenia - przynajmniej cz. 1 :lapad:

[BartZX]

f**k! f**k! f**k!

 

Wczoraj po poludniu zamowilem I i II czesc na Amazon'ie :lalag:

 

No coz... bede mial mozliwosc sprawdzenia jakos tlumaczenia - przynajmniej cz. 1 ;)

 

Cytuje sam siebie, bo... przeczytalem juz kilka pierwszych rozdzialow czesci I (Amazon dal rade i po tygodniu mialem ksiazki u siebie).

Musze powiedziec, ze jestem pod DUZYM wrazeniem tej ksiazki. :clap:

 

Co prawda dotyka ona w 90% spraw torowych, wiec nie kazdemu sie przyda. :clap:

Na pewno ludziska, ktorzy chca zaczac zabawe z wyscigami (chocby amatorskimi, czy Grandysami) powinni ta lekture przeczytac kilka razy. :biggrin:

 

Jedyny problem w tym, ze po przeczytaniu paru rodzialow powinno od razu starac sie zamienic teorie w praktyke - z tym juz gorzej w polskich warunkach :lalag:

[Buber]

Dla tych z cienkim budżetem i dobrym angielskim...

 

http://www.mininova.org/tor/563494

 

Troszke wolno idzie, ale troszkę cierpliwości i jest.,...

[BartZX]

Dla tych z cienkim budżetem i dobrym angielskim...

http://www.mininova.org/tor/563494

No coz... mialem ta wersje od pol roku i ... tylko raz zajrzalem! :clap:

Nie przepadam za e-book'ami (mnie lub bardziej warez'owymi) ;)

 

Poza tym w oryginale ksiazka ma dosc szerokie marginesy, a na pierwszych stronach zostal wyjasniony ten zabieg wydawniczy:

Extra wide margins are provided for your notes.

Ekstra szerokie marginesy są na twoje notatki

 

Co musze powiedziec, ze baaaardzo sie przydaje :)

 

Niby banal, ale w tym przypadku - prawie niezbednik :)

[Jeż]

A DVD ktos przegladal? http://www.themotorbookstore.com/twisofwrisdv.html

WArto?

 

 

.

[qunio]

Witam spotkał sie ktoś może z polska wersją tej ksiązki bo chciałbym ja przetłumaczyć. Pozdro

[turtel]

http://forum.motocyklistow.pl/index.php?sh...st+of+the+wrist

 

Teraz jest w zapowiedziach na listopad: http://www.bukrower.pl/index.php?m=7 , chyba chodzi o polską wersję.

[qunio]

http://forum.motocyklistow.pl/index.php?sh...st+of+the+wrist

 

Teraz jest w zapowiedziach na listopad: http://www.bukrower.pl/index.php?m=7 , chyba chodzi o polską wersję.

Dzięki

 

No to trochę się spóźniłem. Ciekawa tylko jak ktoś to przetłumaczył bo obecnie wykonuje zawód tłumacza i z czystej ciekawości to sprawdzę.

[Buber]

"Sport Riding Techniques" Nicka Ienatscha jest NIEBO lepsze....

Ale po polsku nie ma....

[pozdro600]

performance riding techniques tez jest wporzo. aczkolwiek twist 2 jest bardziej rozbudowany. w sumie na tyle, ze ciezko to przelknac po angielsku tak jak p.r.t.

[qunio]

"Sport Riding Techniques" Nicka Ienatscha jest NIEBO lepsze....

Ale po polsku nie ma....

 

 

Cześć,

 

z kąd zamawiałeś i ile Cie wyszła ta książka jesli można wiedzieć? Musze zobaczyć co to jest - jak znajdę wydawnictwo co to będzie chciało wydać to z przyjemnością przetłumaczę - będzie to miła odmiana po oknach dachowych :biggrin: .

 

 

 

performance riding techniques tez jest wporzo. aczkolwiek twist 2 jest bardziej rozbudowany. w sumie na tyle, ze ciezko to przelknac po angielsku tak jak p.r.t.

 

Domyślam się. Dlatego se pomyślałem, że skoro już pracuje jako tłumacz i zazwyczaj tłumacze jakieś badziewie o oknach czy innych skrzynkach to to by była fajna odmiana - zawsze dużo czytałem o technice jazdy także tym łatwiej byłoby mi to przełożyć dokładnie - tak żeby zachować maksimum znaczenia tekstu.

Edytowane 15 Listopada 2007 przez qunio