Ma ktoś umowe KS w dwóch językach

[chorcio]

Witam

Jak w temacie jest mi strasznie potrzebna umowa Kupna sprzedazy w dwóch językach po ,polsku i niemiecku - wiadomo ten sam teks na obydwu tylko w dwóch językach jesli ktoś takowa posiada to prosze na PW .

Z góry wielkie dzięki.

PS potzrebuje ja do środy

Edytowane 14 Lipca 2006 przez chorcio

[Staszek_s]

witam, na swoim przykładzie - z UM w Gdańsku mogę Ci tylko podpowiedzieć, iż lepiej sporzadzić umowę po Polsku - bo ja sporządziłem taką o jakiej piszesz i w efekcie i tak musiałem przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego część niemiecką... Więc po prostu sporządź polską -będzie bez problemu honorowana w wydziale komunikacji.

pzdr

[chorcio]

No tak tylko chodzi o to aby u niemca zostawic niemiecka ale wolabym miec swoja umowe a nie jego, a po drugie samochód co to bede sciagał dostałem w prezencie wiec chce robic jak najmniej problemów i wole mic wszystkie dokumenty ze soba.

[Klas500]

Jeśli nadal potrzebujesz wzoru umowy polsko-niemieckiej , to prześlij mi swojego maila - wyślę Ci wzór umowy.

[bekriss]

tez mam wzor w pdfie jak i ksero swojej umowy. Jak chcesz to daj znac