Skocz do zawartości

Ma ktoś umowe KS w dwóch językach


Rekomendowane odpowiedzi

Witam

Jak w temacie jest mi strasznie potrzebna umowa Kupna sprzedazy w dwóch językach po ,polsku i niemiecku - wiadomo ten sam teks na obydwu tylko w dwóch językach jesli ktoś takowa posiada to prosze na PW .

Z góry wielkie dzięki.

PS potzrebuje ja do środy

Edytowane przez chorcio

<p>była mz - była xj600s - była vn800 - była vl 800 - był Road King 1550 - był Fat Boy TC 96 - była Electra TC - był Night Rod - był Heritage Softail TC jest Electra i Softail Springer - malina. :wub:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

witam, na swoim przykładzie - z UM w Gdańsku mogę Ci tylko podpowiedzieć, iż lepiej sporzadzić umowę po Polsku - bo ja sporządziłem taką o jakiej piszesz i w efekcie i tak musiałem przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego część niemiecką... Więc po prostu sporządź polską -będzie bez problemu honorowana w wydziale komunikacji.

pzdr

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

No tak tylko chodzi o to aby u niemca zostawic niemiecka ale wolabym miec swoja umowe a nie jego, a po drugie samochód co to bede sciagał dostałem w prezencie wiec chce robic jak najmniej problemów i wole mic wszystkie dokumenty ze soba.

<p>była mz - była xj600s - była vn800 - była vl 800 - był Road King 1550 - był Fat Boy TC 96 - była Electra TC - był Night Rod - był Heritage Softail TC jest Electra i Softail Springer - malina. :wub:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

 Udostępnij

×
×
  • Dodaj nową pozycję...