Czy ma ktoś może przetłumaczone texty z www.dt125.de?

[Baron]

Jak w temacie... Jeśli tak byłbym wdzięczny za przesłanie ich mailem. Sam był sobie tłumaczył, ale nic nie kumam po niemiecku, a ze słownikiem (nawet multimedialnym) to nic nie warte jak się podstaw nie zna. Może ktoś z posiadaczy DT ma ten tekst...?

[Enduras]

Istnieją translatory.

[Baron]

Istnieją translatory.

 

A próbowałeś kiedyś coś tłumaczyć? :lol: Ja z kumplem tłumaczyliśmy raz ogłoszenia z Ebay i rozumieliśmy mniej niż po niemiecku. :?

[Enduras]

To mieliście kijowy translator.

[Opu]

tlanslatory nie tlumacza tak zeby zrozumiec tekst chyba nie uzywales nigdy takich programow text jest tak przetlumaczony ze nie da sie go zrozumiec " ja mieć stal do zębatek by smarować silnikiem" tak wlasnie programy tlumacza.

[Enduras]

Wiem ale chwila zastanowienia i pomyślenia i coś się z tego idzie wyciągnąć.

[Strzalek]

Zgadzam sie z Endurasem, Ja tlumaczyłem sobie jakmiś translatorem online i w miare wiedizałem o co chodzi.

[PomyK]

Ja przetłumaczyłem sobie prawie cały tuning dt 125 , właśnie z www.dt125.de tłumaczem ONLINE:D jak ktoś wie mniej więcej o co tam chodzi to mozna sie domyślić co i jak.

[Olsen]

tlanslatory nie tlumacza tak zeby zrozumiec tekst chyba nie uzywales nigdy takich programow text jest tak przetlumaczony ze nie da sie go zrozumiec " ja mieć stal do zębatek by smarować silnikiem" tak wlasnie programy tlumacza.

 

Czasami z kumplem dla jaj wrzucamy jakąś dłuższą partię tekstu na altavistę itp. i mamy niezłą polewkę z tego, co wyjdzie po "przetłumaczeniu". :laughing:

[andrzejtomecki]

ja probowalem jakims translatorem ale wogule to sie kupy nie trzymalo, translator "nie mysli" i nie wie ze cos moze miec 2 znaczenia lub wiecej albo uzycie z danym slowem oznacza cos tam itd. enduras. to moze dasz link do dobrego translatora bo sam bym sobie przetlumaczyl :D

pzdr