Motocross: Bierer sparaliżowany, Pastrana spadł w przepaść..

[Dominik Szymański]

Factory KTM rider Pit Beirer crashed heavily during the GP of Bulgaria last weekend needing immediate medical assistance after seriously injuring his back and lungs.

The German who had recently become a father for the first time was flown directly to a military hospital where an operation was carried out on his chest. He was then stable enough to be transferred to Munich and a clinic that specialises in spinal injury.

Beirer currently remains off the danger list but a statement released from KTM stated that he is unlikely to regain the use of his legs due to the severe damage to his spinal cord.

He will remain in an induced coma with the use of respirators for the next three days to allow the lung to heal.

Beirer parted company with his 250cc two-stroke machine in mid-air over the biggest jump on the circuit, where riders normally are leaping up to 40ft to clear the table-top. What caused the accident is as yet unknown but it appears that the bike may have lost acceleration leading up to the obstacle. Beirer had been holding 2nd position on the opening lap and lost 6 positions before the 4th circulation when the unfortunate accident occurred.

 

* * *

 

A local daredevil known worldwide for his breathtaking motorcycle stunts was seriously injured early this morning when his Corvette crashed into a tree in Davidsonville.Travis Alan Pastrana, 19, of Davidsonville was flown by helicopter to the Prince George's Hospital Center Trauma Unit, where he was in serious but stable condition, county police said.

His passenger, Matthew Scott Bigos, 20, of Merritt Island, Fla., suffered a possible spinal injury and was taken to the Shock-Trauma Center at University Hospital in Baltimore, where he was also listed in serious but stable condition, police said.

According to police, Mr. Pastrana was driving a black 2003 Chevrolet Corvette on Rossback Road about 12:30 a.m. when the vehicle went airborne after cresting a rise in the road near Overlook Glen.

When it came down, the Corvette ran off the right side of the road, police said. Mr. Pastrana apparently then steered sharply to the left, causing the Corvette to spin while crossing the road.

The Corvette then went onto a steep embankment and struck a large oak tree. The force of the collision flipped the Corvette, threw Mr. Pastrana from the vehicle and blew apart the engine, police said. The car landed upside down in the middle of Rossback Road, about 300 feet from where the driver lost control.

Police were unsure how fast Mr. Pastrana was driving at the time of the crash.

"It hit so hard that the motor was thrown out of it," said Lt. Keith Williams, commander of the Traffic Safety Section. "You can't even tell what kind of car it is. It is just completely destroyed."

Mr. Bigos was rescued by county firefighters after the crash, police said.Police were still investigating the crash this morning. It was unclear where the pair were headed. Police didn't believe alcohol contributed to the crash.

The motocross champion is no stranger to injury. Since he first got a motorcycle at age 4, the man has suffered 20-some broken bones, undergone numerous surgeries and given his parents, Robert and Debbie, plenty to worry about. :lol:

His father reportedly thought he died after watching one particularly high-flying stunt go wrong in Arizona in 1998. The teen lost consciousness after landing and his spine separated from his pelvic bone, forcing him into a wheelchair for more than a month after the incident.

Mr. Pastrana has been taking a break this spring to recuperate from the wear and tear on his body. In a recent letter to his fans printed online in MotoCross Action, Mr. Pastrana said his knee is very painful. He said normal competition now leaves him barely able to walk for the following 24 hours.

"Well, the plan for this summer is still up in the air. I want to race anything and everything in an attempt to open some doors for myself in sports that require skill but less pounding on my body," he wrote.

Mr. Pastrana gained national attention at the 1999 X-Games in San Francisco after riding his bike off a pier into the San Francisco Bay to celebrate his win in a freestyle competition.

Once dubbed "the ultimate showman," Mr. Pastrana has a vast fan following, his own action figure, a DVD of highlights, a Bobble Head doll and has appeared on everything from "The Tonight Show" to "Real TV

 

Z kolei inne źródło tak opisuje ten wypadek:

Racer X is very sad to report that former 125cc National Motocross and 125cc East Region SX Champion Travis Pastrana was involved in a serious car accident last night near his home in Annapolis, Maryland. Pastrana, 19, and a friend who was riding with him, had to be air-lifted to a local hospital's trauma unit. The two were riding in Pastrana's car after midnight when the accident occurred. According to Travis' father, Robert, "Travis had some head injuries and crushed the bones in his left hand. The doctors were able to take care of his head, but he's going into surgery this afternoon for the hand and fingers." We will have more information as soon as it becomes available. In the meantime, saying a prayer for both boys wouldn't hurt.

[Gościu]

i wsztko jasne! szkoda ze nie po polskiemu! rozumiem tyle ze ktoś na crossie miał wypadek!

 

a moze ktoś ma tłumacza? i by to tam wrzucił faje wtedy jaja wychadzą!

[Dominik Szymański]

a moze ktoś ma tłumacza? i by to tam wrzucił faje wtedy jaja wychadzą!

 

Nie po to umieszczam tu takie informacje żeby ktoś sobie jaja robił. Od tego jest chyba dział Humor...

[Dc-Lx-Vi]

Echh... Same złe wiadomości... :ehz:

 

Beirer'a nie kojarzę :oops: ale Pastranę znam... Ku**a no :P Mam nadzieję, że jeszcze wróci na moto i zadziwi nas nowymi trikami :wink:

Jakby nie miał wrócić... Przecież po tylu wypadkach takie coś to dla niego nic :)

 

POZDRAWIAM :!:

 

P.S.: Może to nieładnie, ale mieć na nazwisko Bigos to trochę śmiesznie :lol: :lol: :lol:

[Gość Anonymous]

oj Dominik ostatnio przynosisz same zle wiadomosci :wink:

[Ario]

oj Dominik ostatnio przynosisz same zle wiadomosci :(

 

ej czemu moj post jest jako "Gosc" ? :?

[Shrek]

ej czemu moj post jest jako "Gosc" ?  :?

 

Już naprawiłem, nie było ustawionych uprawnień na ten dział forum.

[MaBory]

Tłumaczenie programem ENGLISH TRANSLATOR 2:

 

 

Fabryka KTM jeździec Dół Beirer rozbił się ciężko podczas GP Bułgarii ostatniego weekendu potrzebujący natychmiastowej medycznej pomocy po poważnie ranieniu jego plecy i płuca.

Niemiecki kto ostatnio został ojciec dla jednego czasu został zleciany bezpośrednio do militarnego szpitala gdzie operacja została przeprowadzona na jego skrzyni. On był wtedy stały dość być przeniesiony do Monachium i klinika tamten specjalizuje w rdzeniowy zranienie.

Beirer aktualnie zostaje poza zagrożeniem listą ale wyrażanie wypuszczony z KTM wyraził że on jest nieprawdopodobny odzyskać użycie jego nóg z powodu surową szkodę do jego rdzenia kręgowego .

On zostanie w spowodowanej śpiączce z użyciem respiratorów dla następnych trzech dni pozwolić płuco uzdrowić.

Beirer dzielił firmę z jego 250cc dwusuwową maszyną w środkowy - powietrze przez największy skok na obwodzie, gdzie jeźdźcy normalnie skaczą w górze do 40ft jasno stół - najlepszy . Jaki spowodował wypadek jest jak dotąd nieznany ale to pojawia się że rower mógł był gubić przyspieszenie prowadzące do przeszkoda. Beirer trzymał 2nd pozycji na otwarciu kolanie i gubiła 6 pozycje przed 4th krążeniem kiedy nieszczęśliwy wypadek occurred.

 

* * * miejscowy śmiałek wiedziany na cały świat dla jego zapierających dech motocykla wyczynów kaskaderskich był poważnie raniony wczesny ten ranek kiedy jego Corvette wpadł do drzewa w Davidsonville.Travis Alan Pastrana, 19, Davidsonville został zleciany przez helikopter do Książęcia George Szpitala Centrum Urazu Jednostki, gdzie on był w poważny ale stały warunek, hrabstwo policji mówiły.

Jego pasażer, Matthew Scott Bigos, 20, Merritt Wyspy, Fla., Zniósł możliwy rdzeniowy zranienie i został zaczęty Shock-Trauma Centrum w Uniwersytecie Szpitala w Baltimore, gdzie on też został spisany w poważny ale stały warunek, policje mówiły.

Według policji, Pan Pastrana prowadził czarny 2003 Chevrolet Corvette na Rossback Drogi o 12:30 a.m. kiedy pojazd poszedł lotniczy po wspinaniu się podniesienie droga blisko Pomija Dolinę górską .

Kiedy to schodziło, Corvette uciekł prawą stronę drogi, policje mówiły. Pan Pastrana widocznie wtedy kierował ostro do zostawiony, powodowanie Corvette kręcić kiedy krzyżowanie drogę.

Corvette wtedy poszedł na stromym nasypie i uderzył duże dąb drzewo. Siła kolizja rzuciłem Corvette, rzucił Pan Pastrana z pojazdu i dmuchnął na bok silnik, policje mówiły. Samochód lądowany górną stronę na dół w średni Rossback Drogowy, o 300 stopach skąd kierowcy gubił regulujący.

Policyjny był niepewny jak szybki Pan Pastrana był napędowy kiedy trzasku.

"To uderzyło tak twarde że motor został wyrzucony of to," powiedział Lt. Keith William, dowódca Ruchu Bezpieczeństwa Sekcji. "Ty możesz nie nawet powiadać samochód to jest jakiemu rodzajowi. To jest tylko zupełnie niszczone."

Pan Bigos został uratowany przez hrabstwa strażaków po trzasku, policje mówiły.Policje nadal badały trzask temu rankowi. To było niejasne gdzie para została zdążona. Policje nie zrobiły pozór alkoholu przyczynił się do trzasku.

Motocross mistrz jest nie obcym człowiekiem do zranienia. Od niego po pierwsze dostał motocykl w wieku 4, człowiek przecierpieli 20-jakieś rozbite kości, przeszły liczne chirurgie i dany jego rodziców, Robercie i Debbie, w zupełności martwić o.

Jego ojciec podobno myślał on umarł po pilnowaniu ktoś szczególnie wysoko mierzący wyczyn kaskaderski pójdzie źle w Arizonie w 1998. Nastolatek gubił świadomość po lądowaniu i jego kręgosłupie rozdzielony z jego miednicowej kości, zmuszaniu go do wózka inwalidzkiego dla więcej niż miesiąca po incydencie.

Pan Pastrana brał przerwę tę wiosnę przywracać do zdrowia z nosi i rwie na jego ciele. W ostatnim liście do jego fanów drukowany online w MotoCross Działania, Pan Pastrana mówił jego kolano jest bardzo bolesne. On mówił normalna konkurencja teraz zostawia on zaledwie zdolny chodzić podążający 24 godziny.

"Dobrze, plan dla tego lata jest nadal w góra w powietrzu. Chcę ścignąć się cokolwiek i wszystko w próbie otworzyć jakieś drzwi dla sam w sportach tamten żąda zręczności ale mniej tłukący w moje ciało," On napisał.

Pan Pastrana zyskał narodowa uwaga w 1999 X-Games w San Francisco po jechaniu jego rower poza molem do Sanu Francisco Ujadać święcić jego zwycięstwo w stylu wolnym konkurencji.

Raz nadawać tytuł " ostateczny aktor," Pan Pastrana ma ogromny fan podążający, jego własna działanie figura, DVD jaskrawości, Bobble Głowy lalki i ukazali się na wszystkim z " Dzisiaj wieczorem Pokazuje" to "Rzeczywisty TV

 

Z kolei inne źródło tak opisuje dziesięciu wypadek:

Wyścigowiec X jest bardzo smutny donieść że pierwsze 125cc Narodowe Motocross i 125cc Wschodni Region SX Bronią Travis Pastrana został włączony w poważnej samochodzie wypadku ostatniej nocy blisko jego domu w Annapolis, Marylandu. Pastrana, 19, i przyjaciel kto jechał z nim, musiał być powietrze - podniesiony do miejscowego szpitala urazu jednostki. Dwaj jeździł w samochodzie po północy kiedy wypadek occurred. Według Travis ' ojciec, Robert, "Travis miały jakieś głowa zranienia i gnieciony kości w jego zostawionej ręku. Doktorzy byli zdolni to uwaga jego główny, ale on ma wchodzenie chirurgię ten popołudniową dla ręki i palców." Będziemy mieli więcej informację gdy tylko to zostaje dostępne. W międzyczasie, powiadający modlitwę dla obaj chłopców nie raniliby.

[rozek]

i dmuchnął na bok silnik, policje mówiły

:lol: :lol:

[szramer]

Pastrana wystepował w kilku częściach "crusty demons" i był max niesamowity!!!