Schemat elektryki po niemiecku

[tomasz90skomra]

Witam

 

Potrzebuje kogoś obczajonego lepiej ode mnie w języku niemieckim. Mam schemat elektryki jednakże po niemiecku i tu prośba do was mógłby ktoś skopiować sobie ten obrazek i przetłumaczyć mi go i zamieścić np na imageshack.us z tym ze opisy części do których mają być podłączone kable byłyby już po polsku :)

 

Oto ten schemat:

http://img170.imageshack.us/my.php?image=schematxc2.jpg

 

Bardzo bym prosił o pomoc, będe bardzo wdzięczny :P

[teslasim]

niemieckiego może i nie znam ale kumam rysuneczki http://img338.imageshack.us/my.php?image=s...xc2kopiafy5.jpg

[Piotr Dudek]

A kto powiedział że w Holandii mówią i piszą po niemiecku? :icon_mrgreen:

[tomasz90skomra]

Kurcze byłem przekonany że po niemiecku to jest :icon_eek: Tu wychodzi moja edukacja z języka niemieckiego ucze się 5 lat i listu nawet nie wiem jak zdanie napisać, bo podejście mojej babki (nauczycielki) jest takie że jak sie uczysz Niemca to nie musisz wiedzieć tego co to znaczy po Polsku :banghead:

 

Troche wczoraj z tego sam rozszyfrowałem, Dzięki Wielkie Teslasim za pomoc :icon_biggrin:

Edytowane 16 Marca 2008 przez tomasz90skomra