Mandat na Słowacji... i co teraz??

[awful]

Mam jeszcze jedną prośbę :) Może się znajdzie jakaś mądra głowa, która kuma coś ze słowackiego, albo ma jakiś ichniejszy słowanik w domu i przetłumaczy mi co jest tu napisane:

 

 

Najbardziej interesuje mnie ostatnie zdanie  8) a jeszcze bardziej co to znaczy "vymahany"??

 

pzdr @starte

 

wymagany:P

 

og góry: (blabla) wg kodeksu (jak widac numerki i inne) nie mozna sie od niego odowołać.w przypadku zapłacenia kary organowi który ją nałożył nalezy odebrać potweirdzenie wpłaty.jak nie zapłacisz kary organiowi który ją nałożył ani gdzieśtam po 15dniach bedzie rozpoczęte postepowanie prawne celem egzekucji. jak mimo to nie uradzisz pokuty :Pna czas, będzie egzekwowany wyrok z z paragrafu 517.[nie mam pojecia co to znaczy obc.zakonnika:P ].

 

to tak mniej więcej :P

[Astarte]

Kurcz, a ja myślałam, że "bude vymahany aj urok" to znaczy, że po roku będzie wymazany :lol: Ale widać naiwna jestem :mrgreen:

A tak w ogóle mandaty ulegają przedawnieniu??

 

ps. a z tym obczajaniem zakonnika to też dziwne :)

 

pzdr @starte

[CosmoSquig]

Astarte - jak nie zapłacisz, to siłą wcielą Cię dożywotnio do zakonu pod opiekę starego zboczonego zakonnika :) Tak ja bym to interpretował :P

[krasnal]

to siłą wcielą Cię dożywotnio do zakonu pod opiekę starego zboczonego zakonnika

Biedny zakonnik, nawet nie wie co go czeka :mrgreen:

[Astarte]

to siłą wcielą Cię dożywotnio do zakonu pod opiekę starego zboczonego zakonnika

Biedny zakonnik' date=' nawet nie wie co go czeka :mrgreen:[/quote']

Niewiedzą co czynią niewierni :twisted:

[krasnal]

Co do "Obc zakonnika" to przypuszczam że chodzi o Kodeks Cywilny. Po prostu powołali się na konkretny paragraf z tego Kodeksu.