Rejestracja motocykla sprowadzonego z Wielkiej Brytanii

[krisss1987]

Gdy kupiłem moj motocykl ( Kawasaki GPZ500S ) to spedziłem kupe godzin przy komputerze szukając jak go zarejestrować..procedura, potrzebne dokumenty itd. więc opiszę tutaj jak to wyglądało w moim przypadku od początku:

 

Pewien Pan przywiózł motocykl z Wielkiej Brytanii do Polski-ja go kupiłem spisując na miejscu umowę kupna sprzedaży. Ważne aby miejsce zawarcia umowy było w Anglii gdyż pozniej są problemy z urzędem skarbowym. Umowa oczywiście spisana pomiędzy mną a Anglikiem( Pan który sprowadził motocykl przygotował umowę w której były niewypełnione tylko pola "kupujący,cena, data zawarcia"). Transport do domu wyniósł mnie około 100 zł

 

Potem szukamy tłumacza przysięgłego-tłumaczenie 1 strony dowodu rej. kosztowało mnie 60zł. Czekałem 1 dzień.

 

Następnie moto trzeba zawieźć na przegląd. Ja zawiozłem go na przyczepce, gdzie nie trzeba było go ściągać nawet. Diagnosta spisał tylko numer ramy i rozmiar ogumienia. Wystawił na podstawie dowodu rej. angielskiego i swoich ściągawek potwierdzenie przeprowadzonego badania technicznego. Koszt: 116zł

 

Później wybrałem się do urzędu skarbowego gdzie wypełniłem druk VAT-24 dołączając do niego ksera: umowy kupna, badania technicznego, tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, oraz opłatę w wysokości 160zł. Ważne-na VAT-24 nie trzeba wpisywać współwłaścicieli-wystarczy 1 osoba z umowy. Oryginały wszystkich dokumentów trzeba mieć do wglądu w okienku. Na umowie miałem wpisaną cene w złotówkach...pani w okienku pytała jak to jest ze w Anglii w złotówkach płaciłem i dlaczego pojazd ma tylko 21 tys km... no ale ładnie jej wytłumaczyłem co i jak i obeszło się bez problemów. Na dokumenty z US czekałem 3 dni.

 

Następnie jest wydział komunikacji : zabrałem ze sobą współwłaściciela i dokumenty: Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego oraz angielski oryginał, VAT-25 z urzędu skarbowego, badanie techniczne, umowe kupna. Opłata za wydanie tablic, dowod, karte pojazdu itd=188zł. Po jakiejś godzinie odebrałem nowe tablice i czasowy dowodzik.

 

Potem bardzo WAŻNE jest aby wykupić ubezpieczenie OC-pojechałem do PZU i dostałem 137zł składka podstawowoa -60% zniżek za bezszkodowość +50% zwyżki za nieukończone 26lat. Suma= 78zł + NW 37zł=115zł

 

W sumie koszty wyniosły: 60+116+160+188+115=639 zł a nie 500 jak to wszyscy mówią!!!! aha trzeba doliczyć prowizje do każdej opłaty... w US 2,5zł w WK 4 zł to wychodzi wtedy 645,5zł. Gdyby jeszcze dodać koszty paliwa które wypaliłem(podróż na przegląd do US i do WK) to wyjdzie jakies 700zł.

 

Dziekuje za uwagę :) mam nadzieje że komuś się przyda

 

 

[MYCIOR]

spox - jest juz na forum nie raz i nie dwa.Niestety za tydzień lub za 2 ktos sie spyta - Jak zarejestrowac moto z UK. Normalnie walka z wiatrakami.

 

pzdr

[qurim]

hehe. Temat co chwilę się pojawia. :banghead:

 

Ciesz się że miałeś tak lajtowo z tą rejestracją. Mam moto z USA i był błąd na kwitku z odprawy celnej, jedna cyferka rocznika nie teges była i się zrobiło wielkie halo, spanikowałem że nie da rady rejestrować moto za które dałej górę pieniędzy. Musiałem odsyłać kwity poleconym do importera, ten poprawił co trzeba w U. Celnym i odesłał mi, trwało to kilka dni, polecony dostałem koło południa w piątek więc biegiem (czyli spacerkiem bo na SHL do urzędu jechałem) i udało mi się dorwać blachę na weekend, w piątkowe popołudnie. Toż to cud był prawie. :biggrin:

 

A z moto z UK łatwizna była, miałem zarejestrowane na mnie w UK czyli w PL tylko skarbówka (tydzień) tłumaczenia i blacha....no i przegląd też, podobno. :biggrin:

 

Żal mi doope ściskał jak musiałem wtopić kasę tłumaczowi za coś co sam mogę przetłumaczyć przy okienku w urzędzie. :banghead:

Edytowane 13 Grudnia 2008 przez qurim

[moonraker]

Ważne aby miejsce zawarcia umowy było w Anglii gdyż pozniej są problemy z urzędem skarbowym.

 

Nie rozumiem co to ma do rzeczy gdzie umowa została spisana? Ja mam również mam moto sprowadzone z Anglii a umowę spisałem w Polsce i po polsku i nikt mi z tego powodu nie robił problemów i miałem o 1 kwit mniej do tłumaczenia.

[MYCIOR]

Nie rozumiem co to ma do rzeczy gdzie umowa została spisana?

Ma duzo - szczegolnie dla sprzedajacego>Wtedy umowa została zawarta na terenie Polski, wiec sprzedający musi sie wytłumaczyc (i opłacic co trzeba) z handlowania pojazdami bez ich rjestracji.

 

pzdr

[majkelpl]

tłumaczenie 1 strony dowodu rej. kosztowało mnie 60zł.

 

A reszta dowodu ?

Zgodnie z obowiazujacymi przepisami, tlumacz przysiegly MUSI przetlumaczyc CALY dokument :banghead:

4 kartki angielskiego dowodu, to wychodzi 10 stron tlumaczenia :icon_mrgreen:

U mnie tak bylo, bo pani w WK zazyczyla sobie tlumaczenie CALEGO dokumentu zgodnie z przepisami.

W sumie na tlumaczenie wydalem .... 300 stowki :buttrock:

[MYCIOR]

 

U mnie tak bylo, bo pani w WK zazyczyla sobie tlumaczenie CALEGO dokumentu zgodnie z przepisami.

W sumie na tlumaczenie wydalem .... 300 stowki :buttrock:

No to dałes sie zrobić i tyle. Ja zawsze daje tylko pierwsza kartke , bo nic wiecej nie potrzebujesz do rejestracji - to co jest na pozostałych stronach to sie woogle nie pokazuje (jak sie to ma w ogóle) i tyle.

 

pzdr

[majkelpl]

Nie dales sie zrobic, ale pani w okienku byla upierdliwa i zapytala gdzie reszta tlumaczenia ...

Wiec ja grzecznie ja pytam: po ch*j pani reszta skoro tam nic nie ma waznego ani potrzebnego do rejetracji ?

A ona mi na to ze .... zgodnie z przepisami itd. :banghead:

No to ja myk do tlumacza i pytam go: o co kaman ?

A on mi na to ze . rzeczywiscie zgodnie z przepisami MUSZA tlumaczyc CALY dokument, ale normalnie NIKT tego nie zada :banghead: wiec tlumacza tylko jedna strone :buttrock:

Widocznei trafilem na upierdliwa urzedniczke, ktora powiedziala mi ze ..... Pan Starosta zyczy sobie aby zagraniczny dokument byl CALY przetlumaczony, zgodnie z przepisami .... :icon_mrgreen:

Wiesz, wyzej dupy nie podskoczysz...

Edytowane 14 Grudnia 2008 przez majkelpl

[MYCIOR]

Wiesz, wyzej dupy nie podskoczysz...

Co racja to racja.

 

pzdr

 

[zaba83]

a z umową najszybciej i bez problemowo, wpisujesz dane ostatniego właścicila, podpisujesz sie za niego, umowa spisana na terenie polski i po polsku, i bez tłumaczenia, bo przecież co to za róznica gdzie zawarta została umowa, zawsze możesz powiedzieć że koleś przyjechał do ciebie spisać kwity. przecież i tak tego nikt nie sprawdza:))

[MYCIOR]

bo przecież co to za róznica gdzie zawarta została umowa, zawsze możesz powiedzieć że koleś przyjechał do ciebie spisać kwity. przecież i tak tego nikt nie sprawdza:))

no własnie róznica wielak, bo jak ten koles jest Polakiem, to teraz nie mozna sprzedac niezarejstorwanego sprzeta.Jesli go przywiózł Polak, lub tez nim przyjechał i chce go sprzedać - to powinien go zarejestrowac wczeniej w Polsce - bo jest on osoba sprowadzajacą.Tak to funkcjonuje - chyba, ze sie myle.

 

pzdr

[majkelpl]

Kurna, spisujesz umowe z danych widniejacych na angielskich kwitach, podpsujesz sie z goscia i juz po sprawie :buttrock: :icon_mrgreen:

Ja tak mialem w skarbowym, bo pani pytala sie gdzie umowa k-s ...

Chwileczke powiedzialem, wyszedlem na korytarz i zaraz przynioslem :lalag: :clap:

[marciow]

no własnie róznica wielak, bo jak ten koles jest Polakiem, to teraz nie mozna sprzedac niezarejstorwanego sprzeta.Jesli go przywiózł Polak, lub tez nim przyjechał i chce go sprzedać - to powinien go zarejestrowac wczeniej w Polsce - bo jest on osoba sprowadzajacą.Tak to funkcjonuje - chyba, ze sie myle.

 

pzdr

 

 

to jak sie nie jest pewnym to chyba lepiej nie wprowadzac w blad innych ?

 

 

nie masz pojecia o czym piszesz...

jak wpiszesz terytorium polski to dochodzi jeszcze 2 % od czynności cywilno-prawnych... i nic wiecej....

dlatego lepiej (czyt. taniej) wpisac UK lub cokolwiek z uni...

 

 

 

Kurna, spisujesz umowe z danych widniejacych na angielskich kwitach, podpsujesz sie z goscia i juz po sprawie :buttrock: :icon_mrgreen:

Ja tak mialem w skarbowym, bo pani pytala sie gdzie umowa k-s ...

Chwileczke powiedzialem, wyszedlem na korytarz i zaraz przynioslem :lalag: :clap:

 

 

mozesz wpisac kogokolwiek jako sprzedajacego... oraz jakiekolwiek miejsce poza krajem... nikt tego nie weryfikouje np. :

 

sprzedajacy :

Mis Uszatek

Miodekstr 123

12345 Bonn

 

(i wcale nie zartuje !)

 

 

 

 

 

 

 

p.s.

i tacy wszyscy madrzy i rejestruja po kilkanascie pojazdow... a jak co do czego to pierdoly ludzie musza czytac...

Edytowane 15 Grudnia 2008 przez marciow

[qurim]

a z umową najszybciej i bez problemowo, wpisujesz dane ostatniego właścicila, podpisujesz sie za niego, umowa spisana na terenie polski i po polsku, i bez tłumaczenia, bo przecież co to za róznica gdzie zawarta została umowa, zawsze możesz powiedzieć że koleś przyjechał do ciebie spisać kwity. przecież i tak tego nikt nie sprawdza:))

 

 

A jak już ktoś się potrudzi i sprawdzi podpisy to będzie sprawa z KK i do 3 lat więzienia..... :biggrin:

 

Dobrze że na zagranicznych moto są małe szanse że ktoś coś wywęszy ale zwróćcie uwagę że polskie urzędy komunikacji kontaktują się z angielskim DVLA i czasem mogą coś wywęszyć. :biggrin:

Edytowane 16 Grudnia 2008 przez qurim

[majkelpl]

[..]czasem mogą coś wywęszyć. :biggrin:

 

Tzn. jak czesto ? :eek:

Raz na 1000 przypadkow ? :icon_mrgreen:

Czy jeszcze rzadziej ....