aukcja niemiecki e-bay

[pozdro600]

siemano!chce kupic ta yoshimurke tylko nie wiem co jest tam napisane w opisie aukcji. jakby ktos mogl mi przetlumaczyc to byl bym bardzo wdzieczny.pozdro

http://cgi.ebay.pl/Yoshimura-Titan-komplet...1QQcmdZViewItem

[vmax-r]

Wiesz kumplu nie znam zbyt dobrze niemca ale on coś tam pisze, że układ nie jest szczelny i nie jest dopuszczony do ruchu. Aukcja jest od 1 euro bez możliwości zwrotu zakupionego towaru... czy coś takiego.

 

Niech lepsi się wypowiedzą....

 

pozdro! ;)

[KasiaTL]

"Jak nowy" układ wydechowy do Suzuki GSX-R 600 model 05 , pasuje tez do starszych wersji. Pełen tytan z końcówką Tri-Oval, taki jak uzywane w MŚ. Układ jest nowy poza kolektorem, skład zestawy taki jak na zdjęciu. Niestety brakuje obejmy na wydech. Brak homologacji do ruchu ulicznego. Reszta nie ważna .... ;)

[emir_cbr]

Kasia dobrze tłumaczy ;) brawo, jestem pod wrażeniem :) :) :biggrin:

[pozdro600]

czyli szczelny to on jednak jest?:icon_exclaim: :biggrin: :bigrazz: :icon_question: ??? ;) :) chyba go musze lyknac. yoshimurkie w gixerku to trza koniecznie miec :)

[vmax-r]

Kasia:

 

Wydawało mi się, że "Leider fehlt" znaczy - "niestety przepuszcza"... ale to z kontekstu pewnie wynika coś innego. ;)

Edytowane 5 Września 2006 przez vmax-r

[KasiaTL]

Kasia:

 

Wydawało mi się, że "Leider fehlt" znaczy - "niestety przepuszcza"... ale to z kontekstu pewnie wynika coś innego. :)

 

Leider fehlt = Niestety brakuje ;)