Aukcja ebay.de - przetlumaczenie :)

[Domier]

Bylbym wielce wdzieczny za przetlumaczenie tej aukcji troche tam wyczytalem ale niestety nie wszystko

 

http://cgi.ebay.de/Kawasaki-GPZ-900-R-mit-...-Motor_W0QQitem Z4621912049QQcategoryZ23038QQrdZ1QQcmdZViewItem

[a!ntek]

Żeeeee, aukcja usunięta, bo sprzedający to kutas i złodziej 8)

[Domier]

http://cgi.ebay.de/Kawasaki-GPZ-900-R-mit-...1QQcmdZViewItem

 

tamten link cos mi sie zle wkleil :P

[obi125]

siemka

oto co przetłumaczył mój translator( niestety ja niemieckiego niekumajet:P)

 

 

Sprzedaję niniejszym moją dobrze dostałego 86er 900 R z 1000 RX motorowi i odpowiednim gaźnikom ( 125 PS powinien mieć, nie wie dokładnie, ona pobiegnie w każdym razie potężny! tachmometr uderzenie...). Motor oryginału zrobił jego czasowi w Austrii szpagat i nie sądzicie tego, to żaden 900er był do dostania równy budowlany, tak, że ja od ręki nen 1000er-blok () wziąłby i naturalnie także odpowiednie gaźniki. Maszyna nie ma jest zarejestrowana 4in1-cobra - urządzenia wydmuchu stali szlachetnej, która przysłuchuje się także jeszcze tak, za głośna jak również zabrzmiany plaster spoiler. Maszyna w przeciwnego wypadku uzna siebie w stanie oryginału. Gaźniki zostali oczyszczone przez Kawasaki- warsztat w 02/06 i wstawić (rachunek nad ca. 190 euro leży).

Ogumienie: Michelin M59 120/150 on. Pneumatyki i łańcuch mają ca. 2000 km na dół.

Maszyna jest wymeldowuje od 1997 i potrzebuje stosownie do tego zdjęcie nowe, samotnie już z powodu 1000er motoru.

 

Braki powinny być nazwane naturalnie także:

- Dichtungssimmerring Antriebsritzels liże lekko, może wymienić zostać z mało nakładu.

- Uderzenie dla stron / stojak główny (przy 4in1 urządzenia- niezbędny) jest gubić, móc jednak zastępowany być także przez konstrukcję własną.

 

Kozioł jest bezwypadkowy i wraz z lakierowi dla jego wieku w dobrym stanie.

 

 

Stoję przy pytaniach dodatkowych chętnie pod następującym numerem do dyspozycji:

 

0160 - 94819982

 

Motocykl znajduje się w 26632 Ihlow (między Emden i Aurich) i musi odebrać zostać po aukcji tam przeciw zapłacie gotówką lub wcześniejszemu przekazowi!

 

 

Mogę mieć nadzieję teraz tylko jeszcze, że skarbik znajduje następca, wie Kawas 80er za godnej. Piękne pozdrowienie i dużo przyjemności przy zaoferowaniu!

 

 

 

 

 

I jest tu to aukcją prywatną i muszę zabezpieczać się prawnie, tu zwykły wyrok:

___________________________________________________

 

Chodzi przy tym wokół sprzedaży prywatnej bez rękojmi i gwarancji lub wzięcia z powrotem. Jak motocykl zostanie sprzedać opisali i dargestellt. Negocjacje po są zamknięte. Motocykl jest wykazywany w umowie kupna jako pojazd majsterkowicza, co jednak nic z stanem pojazdu zrobić ma.

 

Państwo rozpoznają z oddaniem państwa nakazu o. g. przy.

 

 

 

 

 

Pzdr. obi (też 125.pl :P)

[yezoo]

kurde ale mialem ubaw jak to czytalem ;)))

[Fat]

Dobra, to teraz po polsku:

 

- GPZ900 z silnikem 1000 RX (stary silnik padł gościowi w Austrii, a że nie mógł znaleźć od 900-tki to wsadził od RXa, razem z gaźnikami)

- wydech Cobra 4w1: ładnie brzmi, ale nie jest za głośny

- przyciemniona, wyższa szyba

- poza powyższym sprzęt w stanie oryginalnym, łącznie z lakierem

- sprzęt wymelodwany od 1997

- bezwypadkowy

- gaźniki czyszczone przez serwis Kawy w lutym (jest rachunek)

- opony i napęd o przebiegu ok. 2kkm

- cieknie simering zębatki zdawczej, ale idzie z tym jeździć

[PomyK]

Obi 125- co to za translator??

[Domier]

dzieki chlopaki za odpowiedzi ;)

[obi125]

hehe ten translator to kozacki "Deutsch Translator 2" :banghead: ;)