[Wikipedia.de] Honda NSR 50 potrzebny tłumacz :D

[dudidudek93]

Witam,

Trafilem ostatnio na stronke http://de.wikipedia.org/wiki/Honda_NSR_50_AC_08 i chodzi o to zeby ktos znajacy niemiecki to przetłumaczyl, a szczególnie fragment:

 

"Das deutsche Modell verfügt laut Hersteller über ca 3 PS und trägt die Modellbezeichnung AC08. Die Leistungsdrosselung wird bei diesem Modell mit einer Drosslung im Auspuff, CDI, Vergaserbedüsung, Vergaserflansch und Distanzringen unter dem Zylinderkopf erreicht."

 

Nie ma tego duzo, a jak zauwazylem jest tam napisane o blokadach.

Z góry dzięki

Pozdrawiam

 

[Piotr Dudek]

Witam,

Trafilem ostatnio na stronke http://de.wikipedia.org/wiki/Honda_NSR_50_AC_08 i chodzi o to zeby ktos znajacy niemiecki to przetłumaczyl, a szczególnie fragment:

 

"Das deutsche Modell verfügt laut Hersteller über ca 3 PS und trägt die Modellbezeichnung AC08. Die Leistungsdrosselung wird bei diesem Modell mit einer Drosslung im Auspuff, CDI, Vergaserbedüsung, Vergaserflansch und Distanzringen unter dem Zylinderkopf erreicht."

 

Nie ma tego duzo, a jak zauwazylem jest tam napisane o blokadach.

Z góry dzięki

Pozdrawiam

 

Model na rynek niemiecki opuszcza fabrykę z mocą 3kM i ma oznaczenie fabryczne AC08.

W tym modelu moc jest ograniczana w układzie wydechowym, module zapłonu CDI, dyszach gaźnika, zwężce na gaźniku i pierścieniu dystansowym pod głowicą.