Niemieckie dane sewisowe:   XLR 125 R w	 	'98 Werkstattdaten und FĂźllmengen	  ab Fg.-Nr.	JH2JD16A*WK000001~(G)JH2JD16B*WK000001~(2G)  Werkstatthandbuch: 67 KCM 00	Microfiche: 13 KCM WGA Motor / Antrieb	MaĂ	Einheit	Teilenummer Nennleistung/Drehzahl	8,4/8250	KW / min-1	  Max. Drehmoment / Drehzahl	10,5/7000	Nm / min-1	  Vmax 	94 ;2G: 80	km/h / min-1	  Hub x Bohrung / Hubraum	49,5x56,5 / 124	mm / cm3	  Kolbenlaufspiel	0,01-0,04	mm	  Ventilspiel kalt E / A	0,10 / 0,10	mm	  MotorĂślfĂźllmenge, ohne Filter	ca. 1,0	Liter	  MotorĂślfĂźllmenge, mit Filter	ca. 1,0	Liter	  MotorĂślspezifikation	SAE 10W40 API SE-SG	  Ălfilter	 	Sieb	15421-107-000 KĂźhlflĂźssigkeitsmenge	 	Liter	  KupplungsflĂźssigkeit-Spezifikation	 	 	  SekundärĂźbersetzung Ritzel	17	Zähne	23801-KCM-000 SekundärĂźbersetzung Kettenrad	51	Zähne	41201-KCM-000 SekundärĂźbersetzung Antriebskette	132	Rollen	40540-KCM-305 Antriebskettenspannung	25-35	mm	  Antriebskettenbezeichnung	RK 428 HO / DID 428 VC2	  EndantriebsfĂźllmenge	 	cm3	  Endantriebsspezifikation	 	  Vergaser Vergaser / Typ / Bauart	1 / C3F HauptdĂźse	95	#	  LeerlaufdĂźse	38	#	  DĂźsennadel, Stellung von oben	 	 	  Schwimmerstand	14	mm	  Leerlaufdrehzahl	1400 +- 100	min1	  Gemischregulierungsschraube	2	Umdrehungen	  Kraftstoffart	bleifrei normal 91 ROZ Kraftstofffilter	 	 	  Luftfiltertyp	Papiereinsatz	 	17213-KCN-010 Fahrwerk Serienreifendimension vorn	2.75-21 45P	 	  Serienreifendimension hinten	4.10-18 59P	 	  Hersteller vorn / hinten / Typ	Bridgestone	TW 27/ TW 44 Hersteller vorn / hinten / Typ	 	  Hersteller vorn / hinten / Typ	 	  min.Luftdruck vorn solo / m.Bel.	1,5 / 1,5	bar	  min.Luftdruck hinten solo / m.Bel.	1,5 / 1,75	bar	  BremsflĂźssigkeit-Spezifikation	DOT 4	 	  Bremsbelag Typ vorn	1 Scheibe	 	Set 45105-MY6-405 Bremsbelag Typ hinten	Trommel	 	Set 06450-121-730 GabelĂślfĂźllmenge rechts	391/125	cm3 / mm	  GabelĂślfĂźllmenge links	391/125	cm3 / mm	  GabelĂślspezifikation	SAE 10 W	 	  Lenklagervorspannung	1,1-1,6	kg (Zugwaage)	  Luftdruck StoĂdämpfer	 	bar	  Elektrik Batterie / Typ	YTX7A-BS 12 / 6	V/Ah	31500-HB7-746 ZĂźndkerze / Typ	NGK-DPR8EA-9 / 0,8-0,9	mm Abstand	  ZĂźndzeitpunkt "F"-Marke	15º / 1400	Grad v. OT / min1	  ZĂźndverstellung	32º / 3450	Grad v. OT / min1	  Lichtmaschine / Stator gelb-gelb	0,1 - 1,0	 bei 20ºC	  Lichtmaschine / Feldspule	 	 	  Kondensatorladespule	 	 	  Impulsgeber weiĂ/gelb-gelb	min. 0,7	V Spitzenspannung ZĂźndspule	min. 100	V Spitzenspannung Scheinwerferlampe	12/35/35	V/W	  RĂźck-u. Bremslichtlampe	12/21/5	V/W	  Blinklichtlampe	12/21	V/W   Pozdrawiam