jazda na niemieckich dokumentach

[Gość japko]

witam

mam pytanie do wtajemniczonych w temacie. Czy mozliwe jest opłacenie ubezpieczenia OC na niemieckie dokumenty , moto wyrejestrowane w niemczech i poruszanie sie nim po drodze w Polsce czy nie? :D oraz drugie jezeli mam umowe polsko- niemiecka to czy musze miec ja potwierdzona przez tłumacza przysiegłego?

[Tobik]

Jeśli umowa jest dwujęzykowa napisana od razu to nie ma problemu. Są takie wzory ze jest po niemiecku napisane, a w nawiasach po polsku. To jeśli chodzi o tłumaczenie to tak jest, z jazdą nie wiem. Pamietam, że kiedyś kumpel miał auto na niemieckich blachach i miał papiery niemieckie jakieś i jakis czas jeździł tak normalnie, drugi kumpel podobnie, kontrole tez przeszli. Więc chyba jakos sie da.

[trajka66]

witam

mam pytanie do wtajemniczonych w temacie. Czy mozliwe jest opłacenie ubezpieczenia OC na niemieckie dokumenty , moto wyrejestrowane w niemczech i poruszanie sie nim po drodze w Polsce czy nie? :D oraz drugie jezeli mam umowe polsko- niemiecka to czy musze miec ja potwierdzona przez tłumacza przysiegłego?

 

 

Jesli niemiec go wyrejestrował to blachy musiał zdać w urzedzie, to co Ty chcesz jezdzic wogole bez tablic rejestracyjnych tylko z Polskim OC. To wiadomo ze tak nie mozesz, chyba ze zle zrozumiałem.

 

Umowa jesli jest napisana w dwoch jezykach nie musi byc tłumaczona przez tłumacza przysięgłego (przynajmniej jak ja rejestrowałem to jej nie dawałem i było ok)

[stopmen]

Kwestia nr 1 to jakie masz blachy? jesli wyrejestrowany w niemczech to albo z czerwonym paskiem-celne, albo z zoltym-krotkoterminowe, na pierwszych mozesz jezdzic do czasu do jakiego sa wydane, data wybita. Co do tych z paskiem zoltym to ogolnie nie wolno jezdzic na nich w polsce mimo ze istnieje mozliwosc wykupienia na nie OC to jak trafisz na sluzbiste to ma prawo zwinac moto na parking urzedu celngo. albo rejestruj w PL albo smigaj normalnie ale w razie czego to "unikaj kontroli" :buttrock:

[Gość Lukass]

Ja jak kupiłem od sprzedawcy motocykl z niemiec, to miałem zwykłe blachy, żadnych żółtych czy czerwonych. A mam umowę, wyrejestrowanie i karte pojazdu do tego moto, czyli wsztstko normalne. Ktoś już na tym forum pisał, że wykupił na nie OC, zrobił przegląd i śmigał.

Edytowane 16 Września 2006 przez Lukass

[Gość japko]

no ja mam własnie taka sytacje ze mam wymeldowanie w niemczech i mam tablice normalne niemieckie. Pytałem bo chciałem kilka dni posmigac a rejestrowac mi sie nie opłacało bo moto chce sprzedac. Wykupiłem ubezpieczenie OC na numery niemieckie i normalnie chyba mozna smigac. Ale i tak wole unikac panów w niebieskim :buttrock: