Problem

[nyka]

Witam.

Oto mój problem:

Kupiłem sobie niedawno skuterka Peugeota VivaCity 50 i chcę go zarejestrować. Skuter jest sprowadzony z Anglii. Aby zarejestrować muszę najpierw przetłumaczyć papiery. Dzwonie do gościówy co tłumaczy z angielskiego na polski i dowiaduje się że wraca ona dopiero we wrześniu do polski ponieważ wyjechałą do Anglii. Więc tu olega mój problem że ja chcę już sobie polatać skuterkiem zgodnie z prawem po naszych ulicach, a nie mam przetłumaczonych papierów. Wię proszę o odpowiedzi czy mogę zarejestrować skuterka bez tłumaczenia papierów, ale moge je puźniej donieść do wydziału komunikacji. Czy można tak zrobić?

 

Serdeczne pozdro

nyka 8)

 

Ps.

Nie mam żadnych znajomości w wydziale komunikacji i w skarbówce !!! :-x

[mwichan]

Tu będzie problem-ale poszukaj jeszcze kogos w twojej okolicy kto zajmuje sie tym-chociaz ostatnio bardziej popularni sa tlumacze niemiecko polscy:D

[nyka]

Czeba mieć tłumaczenie ????

Nikogo w mojej okolicy nie ma co tłumaczy z angielskiego na polski !!!! :roll:

[karzeł]

może napisz w dziale stosownym na takie problemy, mianowicie PRZEPISY. Może tam Ci ktoś pomoże. Pozdrawiam

[brudny_harry89]

nie wiem czy motorower musi miec tłumaczenie, powinienes zadzwonic do wydziału komunikacjii od razu spytac o tlumacza bo oni maja swoich cos mi sie wydaje i moze załatwisz to od razu tam :-)

[Gość KrzyChules]

nie wiem czy motorower musi miec tłumaczenie

musi