Niemieckie papiery .

[Tayo]

Witam.

 

Dręczy mnie to już chyba z tydzień, mianowicie chciałbym kupić motorower o pojemności 80ccm oraz zarejestrowanie na 80ccm z tym że papiery są niemieckie , i tutaj mam dwa pytanie ( jedno pewnie smieszne) Czy gdybym faktycznie zmniejszył poj. do przepisowych 49ccm i poprosił tłumacza papierków o zmiane z 80ccm na 49ccm mógłby to zrobić legalnie.Chyba bym musial miec jakis papierek ze to faktycznie 49 ccm tak?

Edytowane 29 Kwietnia 2012 przez Tayo

[WIDELEC81PL]

papiery tłumaczy tłumcz przysięgły więc nie może "skłamać" inaczej niż jest w papierach oryginalnych.

Edytowane 29 Kwietnia 2012 przez WIDELEC81PL

[Tayo]

dlaczego cudzysłów? Możliwe ze gdyby "poprosilo sie" to dałoby rade to zrobic?

[_Monter_]

Poczekaj na Jeszua, on jak wpadnie tutaj to rozwieje Twoje tygodniowe wątpliwości ;)

 

dlaczego cudzysłów? Możliwe ze gdyby "poprosilo sie" to dałoby rade to zrobic?

Ile Ty masz lat? Tłumacz przysięgły, który utrzymuje się z tłumaczenia zaryzykuje swoją licencję, żeby ułatwić jakiemuś niedojrzałemu osobnikowi oszustwo urzędu...ogarnij się. Poprosić...poproś ojca, żeby Ci skórę przetrzepał za takie pomysły. Najpierw zrób prawo jazdy a potem będziesz jeździł większymi pojemnościami niż 49ccm.