gdzie przetłumaczyć dokumenty????????

[>DANIEL<]

siemx

niewiem cholera gdzie można przetłumaczyć dokumenty z niemieckiego na polski tylu osób się pytałem a oni nie wiedzą, a dlaczego rejestracja na motorower jest taka droga przecież nie trzeba karty pojazdu czyli 500 zł w kieszeni

dziex za odpowiedzi

[Tomas]

U tłumacza przysięgłego u mnie kosztuje to 100 pln w ok godzinke

[>DANIEL<]

a co to znaczy tłumacz przysięgły :?:

 

[ Dopisane: 23-08-2005, 15:22 ]

a co trzeba najpierw zrobić przetłumaczyć dokumenty i puźniej iść do gościa żeby zmienił pojemność z 80 na 50 czy odwrotnie :?:

[brudny_harry89]

mnie sie wydaje ze powinienes iść do swojego wydziału komunikacji i tam przypuszczam powinni Ci dac namiar na jakiegos swojego tlumacza, chyba tak bedzie najszybciej ;)

[Pablo2x]

a co to znaczy tłumacz przysięgły :?:  

 

[ Dopisane: 23-08-2005, 15:22 ]

a co trzeba najpierw zrobić przetłumaczyć dokumenty i puźniej iść do gościa żeby zmienił pojemność z 80 na 50 czy odwrotnie  :?:

 

do tłumacza z przetłumaczonymi papierami -ale jaja - tłumacz tylko przetłumaczy to co mu das z- czyli dowod rej i umowe kupna (lub fakture) niesadze zeby zmienil pojemnosc z 80 n a50 bo ty tak chcesz - to musala by byc jakas znajoma osoba - ewentualnie n aprzegladzie mozn apokombinowac i zmienic z 80 na 50 - a list atłumaczy wisi w kazdym wydziale komunikacji

[Pinecha]

Dokładnie,ciężko przekabacić tłumacza przysięgłego żeby w tłumaczeniu napisał że 50 a nie 80cc bo wrazie wypadku będzie dochodzenie i wszystko wyjdzie... Tłumacza możesz znaleść na googlach.pl ;)