Skocz do zawartości


 

 

Zdjęcie

Rejestracja motocykla z Niemiec


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
83 odpowiedzi w tym temacie

#21 _Monter_

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - wymiatacz szos

  • Super-Moderatorzy
  • 8887 postów
  • Wiek: 43
  • Na FM od: 08 marzec 2005
  • Skąd:Giżycko/Steinfeld
  • Motocykl:Mean Streak

Napisano pon, 03 paź 2011 - 11:06

Potrzebne Ci:
-dowód rejestracyjny z niemcowni (z taka pieczatka duza na srodku U cos tam)
-tlumaczenie dowodu
-tlumaczenie umowy k-s
-przeglad

Z motocyklem z niemcowni nie dostaniesz
przeglądu
tłumaczenia umowy(w ogóle bzdurą jest tłumaczenie umowy gdy można spisać dwujęzyczną)
tłumaczenia briefu.
Dowód rejestracyjny z taką dużą pieczątką U cos tam....no comments.

A teraz fakty:

  • Niemcy
  • Kompletujemy wymagane dokumenty:
  • Dwujęzyczną umowę kupna pojazdu - musi ona zawierać wyszczególnioną cenę w EUR oraz adresy sprzedawcy i nabywcy, przy czym adres nabywcy powinien być w Polsce - jeśli go nie będzie, powstaje problem przy rejestrowaniu w polskim wydziale komunikacji;
  • Kartę pojazdu (Fahrzeugbrief) - znaną w Polsce jako brief - musi być dostarczona przez sprzedającego razem z pojazdem. Sprzedający powinien przekazać dwa dokumenty - tzw. duży brief - odpowiednik karty pojazdu i mały brief - odpowiednik dowodu rejestracyjnego.
  • Zaświadczenie o wymeldowaniu pojazdu (Abmeldebescheinigung) - będzie razem z pojazdem lub do otrzymania juz w urzędzie komunikacji, jeśli pojazd nie został wymeldowany wcześniej. Niektóre Landy nie stosują już wymeldowania, dając tylko odpowiednią pieczątkę w Briefie.
[/list]Jeśli będziesz miał tablicę niemcową to znaczy, ze jest niewymeldowany i go nie zarejestrujesz bo przy wymeldowaniu trzeba zdać tablicę.

Użytkownik _Monter_ edytował ten post pon, 03 paź 2011 - 11:11

Piekło było pełne więc wróciłem.
lewa noga: http://forum.motocyk...__1#entry782383
prawa noga: http://forum.motocyk...__fromsearch__1
...i tak wszyscy umrzemy...


#22 pa2olo

    NOWICJUSZ - podwórkowy kaskader

  • Forumowicze
  • 122 postów
  • Wiek: 32
  • Na FM od: 16 sierpień 2011
  • Skąd:Nakło Śląskie
  • Motocykl:FZS600 2003

Napisano pon, 03 paź 2011 - 13:47

Jeśli będziesz miał tablicę niemcową to znaczy, ze jest niewymeldowany i go nie zarejestrujesz bo przy wymeldowaniu trzeba zdać tablicę.

Czyli jeśli kupisz moto z niemiecką tablicą, to nie zarejestrujesz (edit:literówka) go w PL?! Pytam bo nie wiem...

Użytkownik pa2olo edytował ten post pon, 03 paź 2011 - 13:48


#23 murgal

    KANDYDAT NA MOTONITĘ - klepiący zaworami

  • Forumowicze
  • 750 postów
  • Na FM od: 05 kwiecień 2011
  • Skąd:Świętokrzyskie/podkarpackie
  • Motocykl:Honda

Napisano pon, 03 paź 2011 - 15:27

Mówię o przeglądzie już w polsce.

Ja z tymi dokumentami bez problemu motocykl zarejestrowałem.
Dołączona grafika

KUPIE MOTOCYKL BEZ PRAWA DO REJESTRACJI ROCZNIK 2006< , KONTAKT PW!

#24 qurim

    Spec H-D

  • Forumowicze
  • 7783 postów
  • Wiek: 35
  • Na FM od: 12 maj 2007
  • Skąd:PL
  • Motocykl:Harley-Dziurawdupson

Napisano pon, 03 paź 2011 - 18:15

A teraz fakty:


:notworthy: Konkret odpowiedź. Czyli trzeba mi Brief (w formie 2 kwitów, mały i duży) i Abmel-coś-tam. No i umowa.


Gdzieś czytałem że musi być wymeldowany w DE. Potem czytałem że jak tam jest wymeldowany to w PL nie da rady zarejestrować... Dlatego m.in. założyłem temat bo już burdel w głowie miałem od tych sprzecznych info. Teraz co nieco kumam. Wczoraj oglądałem moto, rejestracji na nim nie było. Kwitów nie oglądałem bo moto w innym miejscu niż papier, na dniach będę miał wgląd w kwity.


A co jeśli kupuję od polaka który przywiózł ten motocykl do PL? Ja piszę umowę z nim normalnie a dodatkowo On mi daje swoją umowę z Niemcem i będzie git?


Jakby ktoś chciał wiedzieć to chodzi o GS500E. :icon_mrgreen:

Użytkownik qurim edytował ten post pon, 03 paź 2011 - 18:15

MotorcycleStorehouse Dealer.
Wszystko do Twojego amerykańskiego motocykla!


Kiedy umrę pochowajcie mnie twarzą do dołu aby cały świat mógł pocałować mnie w dupę.

#25 _Monter_

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - wymiatacz szos

  • Super-Moderatorzy
  • 8887 postów
  • Wiek: 43
  • Na FM od: 08 marzec 2005
  • Skąd:Giżycko/Steinfeld
  • Motocykl:Mean Streak

Napisano pon, 03 paź 2011 - 19:50

Wysłałem PW.

Piekło było pełne więc wróciłem.
lewa noga: http://forum.motocyk...__1#entry782383
prawa noga: http://forum.motocyk...__fromsearch__1
...i tak wszyscy umrzemy...


#26 Piotrek

    MOTONITA - głaszczący manetkę

  • Forumowicze
  • 1676 postów
  • Wiek: 29
  • Na FM od: 14 kwiecień 2006
  • Skąd:Opole
  • Motocykl:Honda CB Seven Fifty

Napisano pon, 03 paź 2011 - 20:02

Jeśli to import prywatny, to dostajesz najczęściej umowę bez wpisanych danych kupującego i na miejscu wpisujesz swoje dane i wygląda jakbyś miał umowę z Helmutem podpisaną.

#27 _Monter_

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - wymiatacz szos

  • Super-Moderatorzy
  • 8887 postów
  • Wiek: 43
  • Na FM od: 08 marzec 2005
  • Skąd:Giżycko/Steinfeld
  • Motocykl:Mean Streak

Napisano pon, 03 paź 2011 - 20:07

Jeśli to import prywatny, to dostajesz najczęściej umowę bez wpisanych danych kupującego i na miejscu wpisujesz swoje dane i wygląda jakbyś miał umowę z Helmutem podpisaną.

Jesteś mało subtelny...

Piekło było pełne więc wróciłem.
lewa noga: http://forum.motocyk...__1#entry782383
prawa noga: http://forum.motocyk...__fromsearch__1
...i tak wszyscy umrzemy...


#28 ks-rider

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - władca szlaków

  • Forumowicze
  • 9698 postów
  • Wiek: 96
  • Na FM od: 13 listopad 2006
  • Skąd:Niemcy
  • Motocykl:nie stac mnie

Napisano wto, 04 paź 2011 - 07:14

Jeśli to import prywatny, to dostajesz najczęściej umowę bez wpisanych danych kupującego i na miejscu wpisujesz swoje dane i wygląda jakbyś miał umowę z Helmutem podpisaną.


Rownie dobrze mozesz umowy wogole nie dostac / spisac ( nie jest bowiem obowiazkowa ) To co pokazesz w PL to mozna sobie ..... inna bajka, ze w/g PL przepisow - lamanie prawa.

Qurim

1 Fahrzeugbrief i Fahrzeugschein ( stare - aloe dalej obowiazuja )

lub

2 Zulassungsbescheinigung Teil I i Zulassungsbescheinigung Teil II ( nowe )

W obydwu ( Fahreugschein i Zulassungsbescheinigung Teil I ) masz wpisy do kiedy jest przeglad technichny ( TÜV ) mozesz tez dostac TÜV na papierze formatu A 4 dodatkowo. Nie jest konieczne.



:crossy:

Użytkownik ks-rider edytował ten post wto, 04 paź 2011 - 07:16


#29 Guzik

    KANDYDAT NA MOTONITĘ - klepiący zaworami

  • Forumowicze
  • 716 postów
  • Wiek: 42
  • Na FM od: 20 lipiec 2005
  • Skąd:Warszawa
  • Motocykl:cb450sc

Napisano wto, 04 paź 2011 - 15:09

a moze ktos przykladowo zeskanowac taki komplet i wkleic?

#30 _Monter_

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - wymiatacz szos

  • Super-Moderatorzy
  • 8887 postów
  • Wiek: 43
  • Na FM od: 08 marzec 2005
  • Skąd:Giżycko/Steinfeld
  • Motocykl:Mean Streak

Napisano wto, 04 paź 2011 - 15:31

Przy najbliższej okazji to zrobię a nawet dzisiaj ale później..

Użytkownik _Monter_ edytował ten post wto, 04 paź 2011 - 15:34

Piekło było pełne więc wróciłem.
lewa noga: http://forum.motocyk...__1#entry782383
prawa noga: http://forum.motocyk...__fromsearch__1
...i tak wszyscy umrzemy...


#31 qurim

    Spec H-D

  • Forumowicze
  • 7783 postów
  • Wiek: 35
  • Na FM od: 12 maj 2007
  • Skąd:PL
  • Motocykl:Harley-Dziurawdupson

Napisano wto, 04 paź 2011 - 20:02

Super by było. Gdzieś spotkałem link ze skanami takich kwitów ale były czerstwej jakości i w mega rozmiarze, a monitor mam 14".
MotorcycleStorehouse Dealer.
Wszystko do Twojego amerykańskiego motocykla!


Kiedy umrę pochowajcie mnie twarzą do dołu aby cały świat mógł pocałować mnie w dupę.

#32 ks-rider

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - władca szlaków

  • Forumowicze
  • 9698 postów
  • Wiek: 96
  • Na FM od: 13 listopad 2006
  • Skąd:Niemcy
  • Motocykl:nie stac mnie

Napisano wto, 04 paź 2011 - 20:16

You 're wellcome

http://www.google.de...ved=0CBoQ_AUoAQ

:crossy:

#33 qurim

    Spec H-D

  • Forumowicze
  • 7783 postów
  • Wiek: 35
  • Na FM od: 12 maj 2007
  • Skąd:PL
  • Motocykl:Harley-Dziurawdupson

Napisano wto, 04 paź 2011 - 20:40

Fajny link ale czemu każdy kwit jest inny? :icon_eek:
MotorcycleStorehouse Dealer.
Wszystko do Twojego amerykańskiego motocykla!


Kiedy umrę pochowajcie mnie twarzą do dołu aby cały świat mógł pocałować mnie w dupę.

#34 ks-rider

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - władca szlaków

  • Forumowicze
  • 9698 postów
  • Wiek: 96
  • Na FM od: 13 listopad 2006
  • Skąd:Niemcy
  • Motocykl:nie stac mnie

Napisano wto, 04 paź 2011 - 21:01

Fajny link ale czemu każdy kwit jest inny? :icon_eek:


Tak jak napisalem wyzej

Dwa rodzaje dokumenoiw ( stary i nowy ), skopiowane z kazdej strony = 8 scanow.

:crossy:

#35 qurim

    Spec H-D

  • Forumowicze
  • 7783 postów
  • Wiek: 35
  • Na FM od: 12 maj 2007
  • Skąd:PL
  • Motocykl:Harley-Dziurawdupson

Napisano śro, 05 paź 2011 - 05:56

Mhm, to fajno.

Przyglądam się tym kwitom i widzę że to magia jakaś. Uczyłem się niemieckiego 8 lat w szkole. Ale patrząc na te skany myślę że równie dobrze mogłyby być pisane po chińsku i tyle samo bym rozumiał z nich. A raczej tyle samo nie rozumiał... :banghead:
MotorcycleStorehouse Dealer.
Wszystko do Twojego amerykańskiego motocykla!


Kiedy umrę pochowajcie mnie twarzą do dołu aby cały świat mógł pocałować mnie w dupę.

#36 ks-rider

    MOTOCYKLISTA DOSKONAŁY - władca szlaków

  • Forumowicze
  • 9698 postów
  • Wiek: 96
  • Na FM od: 13 listopad 2006
  • Skąd:Niemcy
  • Motocykl:nie stac mnie

Napisano śro, 05 paź 2011 - 09:11

Mhm, to fajno.

Przyglądam się tym kwitom i widzę że to magia jakaś. Uczyłem się niemieckiego 8 lat w szkole. Ale patrząc na te skany myślę że równie dobrze mogłyby być pisane po chińsku i tyle samo bym rozumiał z nich. A raczej tyle samo nie rozumiał... :banghead:


W starych papierach wszystko bylo napisane po niemiecku, w nowych masz cyfrowe rubryki i niczego nie idzie sie doszukac. Co prawda na odwrocie masz legende z opisem, tylko, ze porzebujesz szklo powiekszajace lub okulary jak denka od szampana. :icon_mrgreen:

:crossy:

#37 qurim

    Spec H-D

  • Forumowicze
  • 7783 postów
  • Wiek: 35
  • Na FM od: 12 maj 2007
  • Skąd:PL
  • Motocykl:Harley-Dziurawdupson

Napisano śro, 05 paź 2011 - 10:28

Ja pitolę... Czemu oni nie mogą nauczyć się angielskiego? :banghead:


Dowody rej. z UK łatwiej zrozumieć niż polskie...
MotorcycleStorehouse Dealer.
Wszystko do Twojego amerykańskiego motocykla!


Kiedy umrę pochowajcie mnie twarzą do dołu aby cały świat mógł pocałować mnie w dupę.

#38 lukimaster

    KANDYDAT NA MOTONITĘ - czyściciel nagaru

  • Forumowicze
  • 615 postów
  • Wiek: 36
  • Na FM od: 20 styczeń 2006
  • Skąd:CCH (Kulm)
  • Motocykl:Gladius 650 mit ABS :-)

Napisano śro, 05 paź 2011 - 21:53

A dobrze widzę że w nowym Fahrzeugbrief 'ie nie można prześledzić ilości poprzednich właścicieli tak jak to było w starym ?

#39 enduromaster

    Spec - Enduro

  • Spec
  • 5717 postów
  • Wiek: 30
  • Na FM od: 04 lipiec 2005
  • Skąd:Łódź
  • Motocykl:CB400N '83 & VN800

Napisano wto, 18 paź 2011 - 20:26

może być taka umowa ?

http://www.prawo.fur...y-samochodu.pdf


rozumiem że wpisuję tylko nazwiska bez nr dowodu/pesel itp ?

transport bus + 4os

stała trasa Łódź-Paryż-Łódź
PW, GG lub 663 231 860

 


#40 żunio

    ZARAŻONY MOTOCYKLAMI - cezeciarz agroturysta

  • Forumowicze
  • 363 postów
  • Wiek: 43
  • Na FM od: 21 grudzień 2007
  • Skąd:Wąbrzeźno
  • Motocykl:CB 750

Napisano wto, 18 paź 2011 - 20:42

Nie wiem czy coś się zmieniło ale 5 lat temu rejestrowałem moto z Niemiec jeszcze na starym Briefie z widniejacymi właścicielami. Z umową chyba pozostał ten sam problem a mianowicie że jeżeli masz napisaną w dwóch językach to i tak w WK żądają tłumaczenie przez tłumacza przysiegłego, to samo z briefem.




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 Forumowiczów, 0 gości, 0 ukrytych Forumowiczów


modyfikacje bixenon Full-led | sklep z oświetleniem samochodowym | żarniki xenon D2S D1S D3S D4S |